был очень маленьким — перевод на английский

был очень маленьким — was very small

Однажды жил человек, и он был очень маленьким.
There once was a Human Being, and he was very small.
Он был очень маленьким и хотел пить.
It was very small and it was thirsty.
— Экземпляр был очень мал, но то что мы выложили, очень хорошо продавалось.
— The sample was very small, but what we put out sold well.
Нет, боюсь, он был очень маленьким.
No, it was very small, I'm afraid.
Ребёнок был очень маленьким. Они не сделали обрезание.
— The child was very small They hadn't circumcised him
Показать ещё примеры для «was very small»...
advertisement

был очень маленьким — had very little

Я знаю что это место не самое лучшее, но у нас было очень мало времени на подготовку.
I know this location is not the best, but we had very little time to set up.
У меня было очень мало денег.
I mean, I had very little money.
Мы были очень маленькими и это было очень тяжело но я думаю, это и сплотило нас.
It was... We had very little, it was really hard, but I think it brought us together.
К сожалению, ее было очень мало.
But unfortunately we had very little.
Это McLaren MP44, в котором он выиграл восемь гонок и его первый чемпионат мира, где было очень мало прижимной силы, механическая коробка передач и 1200 лошадиных сил.
This McLaren MP44, in which he won eight races and his first world championship, had very little down force, a manual gear box and 1,200 horse power.
Показать ещё примеры для «had very little»...
advertisement

был очень маленьким — was very young

И хоть я был очень маленьким когда он ушел, но все ровно я что-то помню.
Even if I was very young when he left, I still remember something.
— Он был очень маленький, Кристиан.
— Well, he was very young, Christian.
Аркас был очень маленьким.
Arcas was very young.
Когда я была очень маленькой я действительно верила, что жизнь похожа на бесконечно длинный и солнечный летний день.
When I was very young, I thought life would be Like one long and perfect summer day.
Она умерла, когда я была очень маленькой.
She died when I was very young.
Показать ещё примеры для «was very young»...
advertisement

был очень маленьким — were so small

— И порции были очень маленькими.
— And the portions were so small.
Но ты была очень маленькой.
But you were so small.
Сейчас мы имеем любовь к сахару которая появилась когда его было очень мало, инстинктивно мы ищем то чего мало, но сейчас у нас его очень много.
And of course now we bring with us that ancient lust for sugar, that ability to find even small amounts, and it's a case where we were looking for a little but now we have too much.
Но истина состоит в том, и, можете себе представить, с тех пор я провел углубленное изучение предмета, что этот шанс был очень мал.
The truth, and I've done a great deal of research since, as you can imagine, is that the chance was a small one.
Как видите, спил гладкий, а значит каким-бы лезвием не пользовались, размер зубьев был очень мал.
As you can see, the kerf wall is smooth, indicating whatever blade was used, the size of its teeth was small.
Показать ещё примеры для «were so small»...

был очень маленьким — was tiny

— Он был очень мал.
— He was tiny.
Он был очень маленьким, когда впервые сюда пришел, собирал японские фигурки.
He was tiny when he first came here, and he collected Japanese toy figurines.
В 9 лет он был очень маленьким, боялся, что не вырастет.
He was tiny then, scared he'd never grow up.
Ну, бюджет был очень маленький.
Well, it was a tiny budget.
Порции там были очень маленькие.
The portions there were tiny. Ugh.