был очарован — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «был очарован»
«Был очарован» на английский язык переводится как «was charmed».
Варианты перевода словосочетания «был очарован»
был очарован — was charmed by
Вот так это было... я был очарован мгновеньем.
That was it... and I was charmed by the moment.
— Я была очарована Дойлом.
— Okay, I was charmed by Doyle.
Теа была очарована отвагой Роя.
Thea was charmed by Roy's bravery...
Тем не менее, Рэдстоун был очарован.
Well, apparently Redstone was charmed.
Лично я была очарована.
personally, I was charmed.
Показать ещё примеры для «was charmed by»...
advertisement
был очарован — was fascinated by
Он был очарован часами.
He was fascinated by watches.
Кол Портер был очарован Леонардом... и однажды написал строку в песне...
Cole Porter was fascinated by Leonard... and he once wrote a line in a song...
Вначале я тоже был очарован гуманоидной жизнью.
I too was fascinated by humanoid life in the beginning.
Я же был очарован и смотрел не отрываясь.
I was fascinated by it and just watched, thinking it was beautiful.
Когда я услышала, что мой сын был очарован танцовщицей, я была уверена, что это должно быть танцовщица из Оперы, так как молодые люди из общества обычно находят предмет для своих увлечений именно там.
So when I heard that my son was fascinated by a dancer, I was sure it must be a dancer from the Opera, where young men moving in society are usually fascinated.
Показать ещё примеры для «was fascinated by»...
advertisement
был очарован — was enchanted
Все вы имели возможность и удачу быть очарованными, восхищёнными а иногда и поражёнными выступлениями подлинной звезды нашей труппы.
You all had had the chance and the privilege to be enchanted, transported, and even sometimes devastated, by the performances of this true artist of our company.
Вот когда они готовы быть очарованы.
That's when they're ready to be enchanted.
Комитет был очарован.
The committee was enchanted.
Я был очарован.
And I was enchanted.
Дерек смотрик как Зола положила яблочное пюре в свое ухо Он был очарован.
Derek watches zola put applesauce in her ear, and he's enchanted.
Показать ещё примеры для «was enchanted»...