был открыт — перевод на английский

был открыт — was open

Задняя дверь была открыта.
The back door was open.
— Нет, она была открыта.
It was open.
Я вхожу в дом,дверь была открыта.
The door was open. I went in.
Однажды вечером я вернулся очень поздно и зашел на кухню налить себе воды и дверь вашей комнаты была открыта, и я я увидел... очень много.
I came home late one night. I went in the kitchen for some water. The door to your room was open, and I saw... lots of things.
Нет, дверь была открыта, и это меня напугало.
The door was open. — That frightened me.
Показать ещё примеры для «was open»...
advertisement

был открыт — was discovered

Всё это означает, что первые звери были последними претендентами на сохранение в каменной летописи Земли. И мы до сих пор очень мало знали о них , пока, наконец, не было открыто ещё одно удивительное местонахождение ископаемых останков.
So they were comparatively poor candidates for fossilisation and we knew very little about them until, at last, another of these extraordinary fossil sites was discovered.
А теперь вы говорите, что он был открыт Жаком Картье в 16 веке.
But you just said it was discovered by Jacques Cartier in the 16th century.
Она была открыта Клайдом Томбо в 1930, именно.
It was discovered by a... by Clyde Tombaugh in 1930 exactly, yes.
Это довольно интересный факт, который был открыт совсем недавно в Токио.
This was discovered recently and it is quite interesting. It was discovered in Tokyo.
Уран известен еще и тем, как он был открыт в 1781 году астрономом Уильямом Гершелем.
Uranus has another claim To fame, The way in which It was discovered By astronomer William Herschel In 1781.
Показать ещё примеры для «was discovered»...
advertisement

был открыт — was unlocked

Люк был открыт и вновь закрыт уже снаружи посредством телекинеза.
The hatch was unlocked and locked again from the outside by telekinesis.
— Она была открыта?
It was unlocked?
До трех часов люк был открыт, потом захлопнулся.
It was unlocked until 3:00.
Извини, что я здесь околачиваюсь, но дверь снаружи была открыта.
Sorry about just walking around. The outside door was unlocked.
Она была открыта.
It was unlocked.
Показать ещё примеры для «was unlocked»...
advertisement

был открыт — door open

Как Вы вошли? Дверь была открыта.
You left the door open.
Задняя дверь была открыта.
You left your back door open.
Когда мы пришли дверь была открыта. Мы наши кровь и пивную бутылку на полу.
We found the door open, blood and beer bottle on the floor.
— Почему дверь внизу была открыта?
— Why is the downstairs door open?
Патруль сказал, что задняя дверь была открыта, когда они приехали.
Local LEOs found the back door open when they arrived on the scene.
Показать ещё примеры для «door open»...

был открыт — was wide open

Дежурный офицер приехал сюда, дверь была открыта.
The responding officers, they got here, the door was wide open.
Я ведь был открыт!
I was wide open!
Если мне не изменяет память дверь была открыта.
If memory serves me the door was wide open.
Но, когда я приехал к его дому, входная дверь была открыта.
But when I got to his house, the door was wide open.
Когда я вошел в багажный вагон, дверь была открыта.
When I went into the baggage car the loading door was wide open.
Показать ещё примеры для «was wide open»...

был открыт — stay open

В общем, будь открытой.
Stay open.
Так что... будь открытой.
So... stay open.
Знаешь, как говорят, будь открыта всему новому.
You know, stay open to possibilities.
Я стараюсь быть открытой к твоим идеям, бизнес-идеям.
I've been trying to stay open to your ideas... your business ideas.
38 минут — это максимальное время, которое врата могут быть открыты.
38 minutes is the maximum time a Stargate can stay open.
Показать ещё примеры для «stay open»...

был открыт — was the window open

Окно было открыто?
Was the window open?
Как долго окно было открыто?
How long was the window open?
— Окно в номере было открыто?
— Was the window open in your hotel room?
Я просто... знаешь, я искал номер отдела безопасности, и у тебя было открыто четыре вкладки со статьями об убийстве ребёнка, Гари Марголиса.
I was just... you know, I was looking for the number for ESU, and you had, like, four windows open to, uh... articles on a child murderer, Gary Margolis.
Какое-нибудь из этих окон было открыто?
Were any of these windows open?
Показать ещё примеры для «was the window open»...

был открыт — was already open

— А 10 минут спустя она уже была открыта.
— And 10 minutes later she was already open.
— Эта дверь уже была открыта, Айрис.
This door was already open, Iris.
— Значит, дверь уже была открыта?
So the door was already open?
— Входная дверь была открыта...
— The front door was already open.
Она была открыта.
it was already open.
Показать ещё примеры для «was already open»...

был открыт — will always be open

Входная дверь все время была открыта.
The front door was always open.
Его двери всегда были открыты.
The door was always open.
Двери этого дома всегда были открыты.
Listen, that house was always open.
проблемы с поведением, досье об арестах...ее двери всегда были открыты.
behavioral problems, arrest records... her door was always open.
И если вам когда-нибудь понадобится помощь или вы захотите с кем-то поговорить, двери нашего дома всегда будут открыты.
And should you ever need help or feel the need to talk with somebody our house will always be open for you.
Показать ещё примеры для «will always be open»...

был открыт — had one eye opened

А глаза у тебя были открыты или закрыты?
And you had your eyes open or closed?
Мои глаза были открыты?
Were my eyes open?
У тех мальчиков глаза были открыты.
Those boys had their eyes open.
Твои глаза были открыты?
You keep your eyes open?
Я думал, что умирал и отходил, но я бросил беглый взгляд на Синди и Рика, поскольку глаза были открыты, они оба наблюдали, выглядя очень спокойно.
I thought I was dying and going out but I did take a quick look at Sindy and a quick look at Rick as I had my eyes open and they were both there watching, looking very calmly.
Показать ещё примеры для «had one eye opened»...