был отвратительный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был отвратительный»
был отвратительный — was disgusting
Как я была отвратительна в своём притворстве, но единственное, о чём я могла думать, это не дать ему ударить меня снова.
Like I was disgusting for faking, for doing the only thing I could think of to keep him from hitting me again.
Он был отвратителен.
He was disgusting.
— Пьеса была отвратительной.
— That play was disgusting.
И это было отвратительно.
And it was disgusting.
Он был отвратителен...
He was disgusting...
Показать ещё примеры для «was disgusting»...
advertisement
был отвратительный — was awful
— Он был отвратительный, жуткий.
— It was awful, horrible.
После этого, всё остальное было отвратительным.
After that, everything else was awful.
Это было отвратительно.
It was awful.
И это было отвратительно.
It was awful.
Кстати, еда была отвратительна.
And the food was awful.
Показать ещё примеры для «was awful»...
advertisement
был отвратительный — was a terrible
Честно говоря, это был отвратительный сэндвич.
Now, if truth be told, it was a terrible sandwich.
Это была отвратительная идея.
Forget it. It was a terrible idea.
Потому что это было отвратительной идеей с самого начала.
That's because it was a terrible idea, right from the beginning.
Я была отвратительной соседкой и...
I was a terrible neighbor, and I'm a...
— Только еда была отвратительной, и мы почти не разговаривали.
The food was terrible, and we were talking to each other like strangers.
Показать ещё примеры для «was a terrible»...
advertisement
был отвратительный — was gross
Она была отвратительна.
She was gross.
— Она была отвратительной.
She was gross.
Это было отвратительно и непрофессионально.
It was gross and unprofessional.
Нет, это было отвратительно, старый извращенец.
No, it was gross, you old perv.
Это было отвратительно.
It was gross.
Показать ещё примеры для «was gross»...
был отвратительный — was nasty
Это было отвратительно и неприлично, и, откровенно говоря, я чувствую себя подонком.
It was nasty and untoward, and frankly, I feel like a shitheel.
Это было отвратительно.
It was nasty...
Это было отвратительно...
That was nasty...
Это было отвратительно.
That was nasty.
Это было отвратительно грязно.
That was nasty.
Показать ещё примеры для «was nasty»...
был отвратительный — was a horrible
Это было отвратительно.
You piece of shit. That was horrible.
Она была отвратительна.
— It was horrible. It was disgusting.
Он был отвратительным, глупым человеком, основывавшим свою жизнь на сказке.
He was a horrible, stupid man who based his whole life on a fairy tale.
Не премину заметить, это был отвратительный образчик сочинительства.
I don't mind saying that was a horrible piece of writing.
Мы все понимаем, что это будет отвратительно, да?
We all agree it's gonna be horrible, right?
Показать ещё примеры для «was a horrible»...
был отвратительный — was hideous
Он был отвратительным.
It was hideous.
Это было отвратительно.
It was hideous.
Это был отвратительный дом, но это, конечно, не оправдание.
That house was hideous, but of course, that is no excuse.
Да, потому что живопись было отвратительно.
Yeah, because that painting was hideous.
— Сартр был отвратителен, как жаба.
— Sartre was hideous, a toad.
Показать ещё примеры для «was hideous»...
был отвратительный — was bad
Это был отвратительный шум.
It was just... it was bad noise.
Это было отвратительно!
It was bad!
Я пришел лишь на одно отделение, но шоу было отвратительное, так что я спустился в бар выпить.
I'd seen the only act I wanted to see, and that was bad so I went down to the bar to get a drink.
Не начинай. У меня было отвратительное утро.
I've had the worst morning.
Пока с этим не ясно, но отношения у Уорнера с женой были отвратительными, они разъехались несколько месяцев назад.
Well, there's nobody so far, but things got so bad between Warner and his wife, they had to separate a few months back.
Показать ещё примеры для «was bad»...
был отвратительный — was ugly
Это было отвратительно, да?
— It was ugly, huh? — Hm.
— Это было отвратительно.
— It was ugly. — Really?
— Я была отвратительна.
— It was ugly.
Которая иногда может быть отвратительной, но у всех нас есть право узнать ее.
Which can be ugly sometimes, but we all deserve to see it.
Она может быть отвратительной, нежелательной она может быть последней вещью, с которой мы захотим столкнуться, но единственный способ столкнуться с ней — это узнать ее... и принять ее.
It may be ugly, it may be unwelcome, it may be the very last thing we wish to confront, but the only way that we CAN confront it is to know it... to embrace it.
Показать ещё примеры для «was ugly»...
был отвратительный — was a lousy
Вик был отвратительным питчером, но неплохо играл на поле.
Vic was a lousy batter but a pretty good infielder.
Прости меня, я был отвратительным отцом.
I'm sorry I was a lousy father. What're you talking about?
День был отвратительный.
Been a lousy day.
Ты была отвратительной официанткой, но тебе хватало смелости кричать на нас, за то, что мы оставляли тебе мало чаевых.
You were a lousy waitress, and you still had the nerve to yell at us for giving you a bad tip.
Её ответный удар справа был отвратительным.
Her reverse forehand was lousy...