был в суде — перевод на английский

be in court
due in court
be at the courthouse
had to go to court
was on trial

был в суде — be in court

Чарли должен быть в суде в понедельник.

Charlie has to be in court on Monday.

А мы должны быть в суде в 9 утра.

We have to be in court at 9.

Мне надо быть в суде через 20 минут.

Have to be in court in 20 minutes.

Нет. Надо быть в суде.

I gotta be in court.

Но через 15 минут мне нужно быть в суде.

But in 15 minutes I have to be in court.

Показать ещё примеры для «be in court»...

был в суде — due in court

Мне нужно скоро быть в суде, поэтому я лучше пойду.

I am due in court, so I better get going.

Мне надо быть в суде, я ухожу.

Now, I am due in court, and I am leaving...

Ты должен быть в суде.

You are due in court.

— А разве вы не должны быть в суде, судья?

Well, you' re due in court, Judge.

— Прости, я должен быть в суде через 30 минут.

— Sorry, I'm due in court in 30 minutes.

Показать ещё примеры для «due in court»...

был в суде — be at the courthouse

Нам надо быть в суде через 17 минут, сделай все, что можешь.

We gotta be at the courthouse in less than 20.

— Ты разве сейчас не должна быть в суде? — Еще только 10.30.

— Shouldn't you be at the courthouse?

Мы знаем, что ему надо быть в суде до 10 и нам известна его цель, ясно?

He's gotta be at the courthouse by 10. We know where he's going.

Он был в суде с Марго.

He was at the courthouse with Margaux.

Я был в суде, он забыл имя Гаса.

I was at the courthouse. He forgot Gus's name.

Показать ещё примеры для «be at the courthouse»...

был в суде — had to go to court

— Кого? — В прошлом году он был в суде.

Last year he had to go to court.

Я ещё не был в суде.

I haven't had to go to court yet.

Ты ещё не был в суде.

You haven't had to go to court yet.

Утром Харви был в суде и согласился передать всё документы по сделке Гиллиса, включая связанные с Форстманом.

Harvey went to court this morning and agreed to hand over every single document on the Gillis takeover, including Forstman.

Утром Харви был в суде и согласился передать все документы по сделке Гиллиса, включая связанные с Форстманом.

Harvey went to court this morning, and agreed to hand over every single document on the Gillis takeover, including Forstman.

Показать ещё примеры для «had to go to court»...

был в суде — was on trial

Майкл был в суде, и что?

Michael was on trial, and what?

— Христа ради, этот человек был в суде!

For God's sake, this man was on trial!

Это Майку быть в суде, а не Скотти.

Mike is the one on trial here, not Scottie.

Мама, разве похоже, что я могу быть в суде?

Mama, does it look like I can be at trial?

Она была в суде.

She was at the trial.