был в отчаянном положении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был в отчаянном положении»
был в отчаянном положении — was desperate
Вы были в отчаянном положении, Дэйл.
You were desperate, Mr. Dale.
Лэнгли и Ортис — оба были в отчаянном положении.
Langley and Ortiz were both desperate.
Я был в отчаянном положении!
I was desperate.
advertisement
был в отчаянном положении — was in dire straits
Я не просила бы, если бы не была в отчаянном положении.
I did not ask to be, if not was in dire straits.
Он нашел эту бесплатную столовую на Бауэри, которая была в отчаянном положении.
He found this soup kitchen on the Bowery that was in dire straits.
advertisement
был в отчаянном положении — другие примеры
Или если бы не был в отчаянном положении.
OR IF YOU WEREN'T DESPERATE.
Ни один человек не опустится так низко, как вы если не будет в отчаянном положении.
No man sinks as low as you have if he isn't driven by desperation.
Должно быть, он был в отчаянном положении, если поставил вас во главе.
He must have been pretty desperate to put you in charge.
Она была в отчаянном положении.
Well she was in a desperate situation.