was in dire straits — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was in dire straits»
was in dire straits — была в отчаянном положении
I did not ask to be, if not was in dire straits.
Я не просила бы, если бы не была в отчаянном положении.
He found this soup kitchen on the Bowery that was in dire straits.
Он нашел эту бесплатную столовую на Бауэри, которая была в отчаянном положении.
You're in dire straits, aren't you, Emma?
Ты в отчаянном положении, не так ли, Эмма?
I take it from your desperate phone call and baffled expressions that you're in dire straits.
Учитывая телефонный звонок и озадаченный вид, предположу, что вы в отчаянном положении.
We are in dire straits here, okay?
Мы в отчаянном положении, ясно?