был восхищён — перевод на английский

«Был восхищен» на английский язык переводится как «was impressed».

был восхищён — had to admire

Отец сказал что он был восхищен кофтой той женщины, что скорее всего пиздеш.
Dad said he was admiring her blouse, which seems very unlikely.
Даже я был восхищён выступлением меня, Бендера.
Even I have to admire the performance of me, Bender.
Я встретил Энни и был восхищен её духом.
I met annie, and I admired her spirit.
которыми мы, и правда, были восхищены, но мы также вели съемку.
which we actually were admiring and, but we were also going around getting some footage.
Сказать вам по правде, я был восхищен этим парнем.
— And mow 'em down. To be truthful with you, I had to admire this guy.

был восхищён — was fascinated by

Когда я была вашего возраста, я была восхищена тем, как устроена ферма.
When I was your age, I was fascinated by the way a farm works.
Помню, как была восхищена тем, как выглядит тело изнутри.
I remember i was fascinated by how the inside of the body looked.
И то, по поводу чего остальные протестовали.. ...Мисс Клейторн, я был восхищён.
And where others were revolted Miss Claythorne, I was fascinated.
Он был восхищен им.
He was so fascinated by it:
Я была восхищена и вдохновлена ею.
— became fascinated and inspired -by her.