had to admire — перевод на русский

had to admire — должны восхищаться

You have to admire a woman who serves her own subpoenas.
Вы должны восхищаться женщиной, которая сама приносит свои повестки.
You have to admire their fearlessness.
Вы должны восхищаться их бесстрашие.
Well... You have to admire their loyalty.
Ну... вы должны восхищаться их преданностью.

had to admire — должна восхищаться

You do have to admire their effort.
Ты должна восхищаться их усилиями.
You have to admire our queen.
Ты должна восхищаться нашей королевой.
That takes dedication, too, but it doesn't mean I have to admire it.
Это тоже требует усердия, но не значит, что я должна этим восхищаться.

had to admire — был восхищён этим

Even I have to admire the performance of me, Bender.
Даже я был восхищён выступлением меня, Бендера.
I do have to admire her determination
Я восхищен ее решительностью.
— And mow 'em down. To be truthful with you, I had to admire this guy.
Сказать вам по правде, я был восхищен этим парнем.

had to admire — надо отдать мне должное

But you have to admire his courage.
Но стоит отдать должное его смелости.
But you had to admire the effort, right?
Но надо отдать должное его усилиям, верно?
And you have to admire me for it.
И надо отдать мне должное.

had to admire — восхитительный

You have to admire his optimism.
Восхитительный оптимизм.
I have to admire this corporate drag.
Какой восхитительный корпоративный прикид!

had to admire — полюбуюсь им

Well, you kinda have to admire her a little bit.
Предлагаешь полюбоваться ее маленькой задницей?
But I shall have to admire it later.
Но полюбуюсь им позже.

had to admire — другие примеры

You really have to admire him.
Им действительно стоит восхищаться.
You have to admire him, he has courage.
Если это будет проблемой, мы уничтожим его, а заодно и вас.
You know, you almost have to admire the man.
Знаете, кажется, что вы почти восхищаетесь этим человеком.
I mean, you have to admire people who can be that articulate.
В смысле, нужно восхищаться теми, кто может так выражать мысли.
Even you have to admire the aesthetic qualities in its design.
Даже ты должна признать эстетические качества в ее конструкции.
Показать ещё примеры...