было слишком стыдно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «было слишком стыдно»
было слишком стыдно — was too ashamed
Потому что мне было слишком стыдно вписать это в список.
Because I was too ashamed to put it on the list.
Ей было слишком стыдно вернуться.
She was too ashamed to go back.
Но ему было слишком стыдно слушать.
But he was too ashamed to listen.
Мне было слишком стыдно говорить об этом.
I was too ashamed to discuss it.
Мне было слишком стыдно.
Because I was too ashamed.
Показать ещё примеры для «was too ashamed»...
advertisement
было слишком стыдно — was too embarrassed
Я ничего не сказала. Мне было слишком стыдно и обидно.
I was too embarrassed, I was so hurt.
Мне было слишком стыдно.
I was too embarrassed.
А потом она сказала мне, что она метрдотель в том модном ресторане, потому что ей было слишком стыдно сказать, что она официантка.
LEE: And then she tells me she's a maitre d' at this fancy restaurant 'cause she's too embarrassed to say she's a waitress.
Может тебе было слишком стыдно это признать.
Maybe you were too embarrassed to admit it.
Я не могу влюбиться в низкорослого, с ним будет слишком стыдно на балах.
I couldn't love someone stunted, it'd be too embarrassing at balls.