было под контролем — перевод на английский

было под контролем — had it under control

У меня все было под контролем, пока ты не появился.

I had it under control until you showed up.

Но он сказал, что все было под контролем, и они уехали.

But he said he had it under control, and they left.

У меня всё было под контролем.

I had it under control.

— У меня все было под контролем.

I had it under control.

Прошлой ночью у меня всё было под контролем.

I had it under control last night.

Показать ещё примеры для «had it under control»...

У тебя все было под контролем.

You had everything under control.

У меня все было под контролем.

I had everything under control.

У меня все было под контролем...

I had everything under control...

— У меня всё было под контролем.

I had everything under control.

У меня все был под контролем, пока не объявились вы.

I had everything under control until you showed up.

Показать ещё примеры для «had everything under control»...

— У тебя итак все было под контролем.

You had it handled.

Уверен, у Флэша всё было под контролем.

Oh, nah, I'm sure The Flash had it handled.

У меня всё был под контролем.

I was handling it.

Все было под контролем, а ты просто...

I was handling it and you just--

Джессика, всё будет под контролем, обещаю.

Jessica, it's gonna be handled. I promise.

Показать ещё примеры для «was handling»...