было перемещено — перевод на английский

было перемещено — relocated

В обмен на свою неприкосновенность, мы создадим защищенную область, куда будут перемещены все выжившие люди.
In exchange for sanctuary, we will set aside a protected area where human survivors will be relocated.
Вы будете перемещены на юг, в место, которое вы называете Бразилией.
You will be relocated to the south, a place you call Brazil.
Вы будете перемещены, и на этом мы заканчиваем дискуссию.
You will be relocated, and that is the end of our discussion.
Начиная с 1970 года Федеральной программой по защите свидетелей тысячи свидетелей некоторые из них преступники, другие нет, были перемещены на новое место жительства по все стране.
Since 1970, the Federal Witness Protection Program has relocated thousands of witnesses.
С 1970 года федеральная программа защитила тысячи свидетелей, некоторые из них преступники, другие нет, были перемещены на новое место жительства по все стране.
Since 1970, the federal Witness Protection program Has relocated thousands of witnesses, Some criminal, some not,
Показать ещё примеры для «relocated»...
advertisement

было перемещено — was moved

— Все было перемещено на склад для безопасности людей.
— Everything was moved to a warehouse.
Линда родила, Мигель видел цветы, а жёлтая рука была перемещена.
Linda gave birth, Miguel did look at the flowers, and the yellow arm was moved.
Тело было перемещено туда, чтобы все выглядело как нападение животного?
Body was moved there to look more like an animal attack?
И мы считаем, что она была перемещена в район водопада, где и была изнасилована.
And then we think she was moved to an area by the waterfall, where she was raped.
Я хотел, чтобы он увидел мертвое тело, прежде чем он был перемещен.
I wanted him to see the dead body before it was moved.
Показать ещё примеры для «was moved»...
advertisement

было перемещено — was transferred

Проклятие было перемещено на кошку и ребенок был спасен.
It was transferred to a cat and the child was saved.
Симбионт ТокРа умер в твоем мозгу и это отпечаталось в твоей памяти твое сознание было перемещено в компьютер ... а затем обратно в твое тело, и это только начало.
A Tok'ra symbiote died in your brain, your memory was stamped and your consciousness was transferred into a computer and back into your body, and that is just for starters.
Этот файл был перемещен извне, а не из КБР, а это невозможно.
The file was transferred from outside CBI, and that's not possible.
И мы будем держать вас до тех пор пока весь воздух с вашей планеты не будет перемещен на нашу планету.
And you will be held hostage until such time as all of the air is transferred from your planet to ours.
Дэйв должен действовать спокойно Когда он будет перемещён из своей комнаты.
Dave needs to appear casual as he is transferred from his room
Показать ещё примеры для «was transferred»...