было очень страшно — перевод на английский

было очень страшно — was very scary

Ладно. очевидно, это было очень страшно.
Okay. Okay, obviously, that was very scary.
Это было очень страшно.
It was very scary.
Но это было очень страшно.
But it was very scary.
Должно быть, это было очень страшно.
That must have been very scary.
Должно быть... было очень страшно расти в его доме.
It must have... been very scary growing up in his home.
Показать ещё примеры для «was very scary»...
advertisement

было очень страшно — was really scary

Было очень страшно.
It was really scary.
Было очень страшно, и они гонялись за мной.
It was really scary and they were chasing me.
Я понимаю, всё это было очень страшно и ужасно... — Сделай мне одолжение, с этого момента держись от меня подальше.
I know this whole thing was really scary — and traumatic... — Just do me a favor and stay away from me from now on.
Это было очень страшно.
It was really scary.
— было очень страшно.
— really scary.
Показать ещё примеры для «was really scary»...
advertisement

было очень страшно — was really scared

Когда это произошло, мне было очень страшно.
When it happened, I was really scared.
Мне было очень страшно.
I was really scared.
Думаете, ему было очень страшно?
Do you think he was really scared?
Мне было очень страшно. А тебе нет.
I was really scared.
Мне было очень страшно, потому что он в любой момент мог сорваться.
I was really scared because he could lose it.
Показать ещё примеры для «was really scared»...
advertisement

было очень страшно — was so scared

Ему было очень страшно.
He was so scared.
Мне было очень страшно.
I was so scared.
Мне было очень страшно, и я сбежала.
I was so scared, so I ran.
И мне было очень страшно.
It scares me.
Было очень страшно.
I was so scared.
Показать ещё примеры для «was so scared»...

было очень страшно — been very frightening

Должно быть, было очень страшно.
That must have been very frightening.
— Это, должно быть, был очень страшен для вас.
— It must have been very frightening for you.
Наверное, это было очень страшно.
That must have been very frightening.
У нее было очень страшно опыт.
She'd had a very frightening experience.
Это должно быть очень страшно?
Shall I be very frightened?

было очень страшно — be terrifying

Покидать что-то может быть очень страшно...
Leaving something can be terrifying...
И может быть очень страшно — иметь дело с подобным миром.
It can be terrifying when you're out there in it.
Тебе будет очень страшно.
You'd be terrified.
Потому что на самом деле мне было очень страшно.
Because the truth is, I was so terrified.
— Да, было очень страшно.
Yeah, it was terrifying.