было несколько недель — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «было несколько недель»
было несколько недель — was weeks
Месье, это было несколько недель назад.
Monsieur, that was weeks ago.
Но это было несколько недель назад.
That was weeks ago.
Рик, это было несколько недель назад.
Rick, it was weeks ago.
Но это было несколько недель назад.
But that was weeks ago.
Это было несколько недель назад.
It was weeks ago.
Показать ещё примеры для «was weeks»...
advertisement
было несколько недель — been gone for weeks
Лана, меня не было несколько недель.
Lana, I've been gone for weeks.
Похоже, её тут не было несколько недель.
— It looks like she's been gone for weeks!
Эвелин, меня не было несколько недель.
Evelyn, I've been gone for weeks.
Она поведала мне что её не будет несколько недель.
She intimated to me she would be gone for weeks.
Его не было несколько недель или месяцев, и я даже не знала, жив ли он.
He'd be gone for weeks, months, and I didn't even know if he was still alive.
Показать ещё примеры для «been gone for weeks»...
advertisement
было несколько недель — was a few weeks
То есть, меня не было несколько недель, и внезапно здесь люди-ящерицы, престарелые психопаты, а ты клепаешь оборотней из всех подростков с заниженной самооценкой, какие есть в городе.
I mean, I'm out of commission for a few weeks and suddenly there's lizard people, geriatric psychopaths, and you're cooking up werewolves out of every self-esteem-deprived adolescent in town. What do you want?
Я просто не поняла потому что, ну вроде, у нас что-то было несколько недель.
I just didn't understand for, like, a few weeks, you know, that it had really happened.
— Это было несколько недель назад. Когда вас не было дома, я зашла и забыла их там.
— Well, I was a few weeks ago when you were not at home and forgot it.
Это было несколько недель от силы.
It was a few weeks at most.
Но один был несколько недель назад.
But there was one a few weeks ago.