было бы грубо — перевод на английский

было бы грубо — be rude

— Было бы грубо не хотеть.

— Be rude not to.

Было бы грубо не ответить.

Be rude not to.

— Да, старик, уйти было бы грубо!

— Yeah, man, you don't want to be rude.

Это было бы грубо.

That'd be rude.

— Это было бы грубо, да?

— That'd be rude, right?

Показать ещё примеры для «be rude»...

Было бы грубо по отношению к ним уйти сейчас.

It would be rude to them for us to leave now.

Было бы грубо с нашей стороны пропустить её.

It would be rude to skip it.

Было бы грубо отказываться.

It would be rude to cancel.

Но было бы грубо обманывать их, поскольку один произошел из семени другого.

But it would be rude to juggle them since one comes from the other's seed.

Вообще-то не нужно Но было бы грубо с моей стороны уйти молча

Actually, I don't, but it would be rude to walk out without saying anything.

Показать ещё примеры для «it would be rude»...

Было бы грубо с моей стороны обсуждать это.

It'd be rude of me to discuss.

Сейчас было бы грубо просить его уйти.

Well, it'd be rude to ask him to leave now.

Было бы грубо не выпить.

It'd be rude not to.

Было бы грубо, если бы я вам на вас жаловался, не думаете?

You guys are pretty much my only family, it'd be rude of me to complain in front of you, don't you think?

Я-я только что вернулся в город, и ... подумал, было бы грубо не поздороваться со старым другом.

I-I just got back in town, and... thought it'd be rude not to say hello to an old friend.