были перенесены — перевод на английский

были перенесены — was transferred

Возможно ли, что ДНК, которую мы рассматриваем, была перенесена через тканевую обложку этой книги?
Is it possible, that the DNA at question here, was transferred via the cloth cover of this book?
Ясно, что она была перенесена на пиджак Кевина.
Clearly, it was transferred to Kevin's jacket.
Но ведь доказать, что отпечаток был перенесен нельзя, да?
There's no way they can prove the print was transferred, right?
Если Ив утверждает, что отпечаток был перенесён, разве мы не можем сказать полиции, что ДНК Калеба перенесли на место преступления?
If Eve argued Nate's fingerprint was transferred, couldn't we do the same and say the police transferred Caleb's DNA to the crime scene?
Когда Париж перестраивали, останки из многих церквей и кладбищ были перенесены сюда.
When Paris was rebuilt, the bones from many churches and cemeteries were transferred here.
Показать ещё примеры для «was transferred»...
advertisement

были перенесены — was moved

Он был перенесен сюда в 1759 году, ...столетие спустя после публикации Диаграммы.
He was moved here in 1759, ...a century after Diagramma was published.
Затем она была перенесена.
Then she was moved.
Они получили всё то, что им нужно было прежде чем автомобиль был перенесен.
They all got what they needed before the car was moved.
Как я понимаю, её тело было перенесено.
Her body was moved, I understand.
За месяц до того, как тело было перенесено.
One month before the body was moved.
Показать ещё примеры для «was moved»...
advertisement

были перенесены — was rescheduled

Досудебное регулирование было перенесено, вопрос касательно хадатайства был спорным и я выиграл дело.
That pretrial conference was rescheduled, the motion was moot, and I won that case.
Потому что наше представление для спонсоров было перенесено и мы должны быть готовы.
Uh, well, because our investor performance was rescheduled, and, uh, we have to be ready.
Заседание было перенесено на 2 часа дня, на котором банки обещали появиться.
The meeting was rescheduled for 2pm and the banks promised they would turn up.
Вообще-то свидание было перенесено из-за того, что пятница была занята
Actually, the date was rescheduled Because of conflicts.
Заседание совета директоров было перенесено.
The board meeting has been rescheduled.
Показать ещё примеры для «was rescheduled»...