была судимость — перевод на английский

have a criminal record
record
have priors
got a criminal record

была судимость — have a criminal record

У вас есть судимости.

SANDRA: You have a criminal record.

У тебя есть судимости.

You have a criminal record.

— У Вас есть судимости?

Do you have a criminal record?

У неё есть судимости?

Does Mitzy have a criminal record?

Но у него будет судимость.

But he'll have a criminal record.

Показать ещё примеры для «have a criminal record»...

была судимость — record

У вас есть судимость?

Do you have a record?

Он знает, что у вас есть судимость?

Does he know you have a record?

— У него есть судимости?

Does he have a record?

У него есть судимости или...

Does he have a record or...

Мистер Стоун, у него есть судимости?

Officer Stone, does he have a record?

Показать ещё примеры для «record»...

была судимость — have priors

Но у Редгрейва уже есть судимости.

But Redgrave does have priors.

Вдруг у нас есть судимости.

— What if we have priors?

— Так у меня есть судимости.

— I do have priors. Oh, I have priors, too.

Наверняка у него есть судимость.

That could be... He probably does have priors. You prob...

Учитывая, насколько активным был этот человек за последние два дня, не говоря уже о двух месяцах, то допускаю, что у него есть судимость.

Given how prolific this man's been over the last two days-— let alone two months-— I assumed he would have priors.

Показать ещё примеры для «have priors»...

была судимость — got a criminal record

— У этого парня есть судимость? — Нет, сэр.

Has that lad got a criminal record?

У него уже есть судимость.

He's got a criminal record.

— И у него есть судимость.

And he's got a criminal record.

У него есть судимость и связи в преступном мире, и сейчас мы в сотне миль от Мехикали.

He's got a criminal record, underworld connections, and right now, we're about a hundred miles from Mexicali.

У него есть судимость.