была превращена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «была превращена»
была превращена — be turned into
Диван, прекрасное американское изобретение, может быть превращён в кровать.
And the couch is one of those wonderful American inventions that can be turned into a bed.
Позволить им быть превращенными в суррогатных людей?
Let them be turned into surrogate humans?
Любая превосходящая защитная технология может быть превращена в наступательное преимущество.
Any superior defensive technology can be turned into an offensive advantage.
Это прозвучит безумно, но весь офис был превращен в...
This is going to sound insane, but the entire office has been turned into--
Ладно, это прозвучит безумно, но весь офис был превращен в...
All right, this is going to sound insane, but the entire office has been turned into--
Показать ещё примеры для «be turned into»...
advertisement
была превращена — was transformed into
Если Илиана была превращена в баджорку, зачем похищать меня?
If lliana was transformed into a Bajoran, then why was I kidnapped?
Его люди восстали, и он был превращён в этот муравейник.
His people rebelled and he was transformed into this anthill.
Он был превращен.
He's been transformed.
Все, кто находился в замке, были превращены в камень.
Transformed into things of stone.
Однако, из уважения к вышеупомянутому раскаянию, обвиняемый не будет превращен в опрелианскую амебу.
However, in deference to the aforementioned act of contrition, the defendant will not be transformed into an Oprelian amoeba.
Показать ещё примеры для «was transformed into»...