бывшие любовники — перевод на английский

бывшие любовники — former lover

Да, ее бывший любовник норовит стать моим зятем.
Yes, that her former lover aspires to become my son-in-law.
Добрые отношения с бывшим любовником могут быть полезны.
A former lover with whom one is on friendly terms can be useful.
— Еще хуже... -говорить о бывшем любовнике...
Worse still... is to talk about a former lover...
Ваш пластический хирург и бывший любовник — Доктор Дэвид Керчин!
Your surgeon and former lover — Dr David Churchin!
Его заловка была похищена и он думает его бывший любовник стоит за этим.
His sister-in-law got kidnapped and he thinks his former lover is behind it.
Показать ещё примеры для «former lover»...
advertisement

бывшие любовники — ex-lover

И что же ей было делать, когда её дерзкий бывший любовник адвокат Пён вдруг вернулся, предъявил претензии на квартиру и незаконно туда вселился?
But what can she do when the impudent ex-lover Lawyer Byun shows up again claiming that the apartment belongs to him and unlawfully taking up residence?
Твоего бывшего любовника?
Your ex-lover?
Кого? Твоя красавица-племянница работает на твоего бывшего любовника.
Your beautiful niece working for your ex-lover.
Ты хотела выглядеть красивой для своего бывшего любовника.
You wanted to look pretty for your ex-lover.
Бывшего любовника?
An ex-lover?
Показать ещё примеры для «ex-lover»...
advertisement

бывшие любовники — ex-boyfriend

Неужели ты будешь спать с моим бывшим любовником?
Are you going to sleep with my ex-boyfriend?
Если он твой бывший любовник...
— If he is your EX-boyfriend...
Ты проводишь большую часть времени в слежке за своим бывшим любовником.
You spend more of your time spying on your other ex-boyfriend.
Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник.
Right now she's surrounded by her husband, her ex-boyfriend, her current boyfriend, and maybe her future boyfriend.
Полиция полагает, что это убийство. Главным подозреваемым считается ее бывший любовник Логан Эколз.
Local authorities have ruled the singer's death a homicide... and are focusing their investigation on ex-boyfriend, Logan Echolls.
Показать ещё примеры для «ex-boyfriend»...
advertisement

бывшие любовники — ex

Может, он ее бывший любовник?
He could be her boyfriend. Or her ex.
— Мой бывший любовник.
— My ex. — Your ex?
Возможно, у бывшего любовника?
An ex? Could have kept keys?
— Я никогда не умела дружить с бывшими любовниками.
I've never been able to be friends with an ex.
Хотите сказать, что бывший любовник Дианы был кем-то вроде серийного убийцы?
You're saying that Diane's ex was some kind of serial killer?
Показать ещё примеры для «ex»...

бывшие любовники — old lover

Я знаю, как это трудно, устоять перед бывшим любовником.
I know how hard it is to resist an old lover.
Ты можешь над чем-то работать, чего-то ожидать, вкладывать всю свою энергию во что-то, как я делала, потом забыть все, потому что бывший любовник обвиняет тебя, что ты не звонишь.
You can't work on something, look forward to something, invest all your energy in something like I did, then put it on hold because an old lover blames you for never calling.
— А Люсиль пришла к своему бывшему любовнику.
— [Narrator] And Lucille called on an old lover.
48— подозревают своих бывших любовников.
48 abandoned mistresses accuse their old lovers.
Я бы не чувствовала себе комфортно в присутствии моих бывших любовников.
I wouldn't be comfortable having any of my old lovers there.