бухгалтерский — перевод на английский

бухгалтерский — accounting

А вдруг до сведения инспекции дойдет, что у вас... начнут совать свой нос в бухгалтерские книги, полиция, контролеры.
Your financial situation is fantastic. They will check your accounting.
Бухгалтерским делом, Дэвид.
— Accounting, David.
Мадлин Чу в бухгалтерском учете, ей удалили скуку.
Madeline Chu in Accounting, she had her ennui removed.
В бухгалтерском учете только что освободилась вакансия?
Position just open up in accounting?
Она обожает бухгалтерский учёт?
She adores accounting?
Показать ещё примеры для «accounting»...
advertisement

бухгалтерский — ledger

Это листы бухгалтерской книги.
Those are ledger sheets.
Кроме того, мой болван— муженёк может заглянуть в бухгалтерские книги и разнюхать всю хитрую арифметику.
Besides, my knothead husband may peek in the ledger and sniff out the creative arithmetic.
Что мы сделаем с бухгалтерской книгой?
What do we do with the ledger?
Бухгалтерскую книгу в кожаном переплете.
A ledger, bound in leather and all the trimmings.
Бухгалтерские документы.
A ledger.
Показать ещё примеры для «ledger»...
advertisement

бухгалтерский — books

— Нет, это же бухгалтерские отчеты.
— No, those are the books.
Я разложила ленточки, почистила кассу и часа два рылась в бухгалтерских книгах.
Why, just today I reorganized the ribbons, I cleaned the inside of the cash register... and I spent a couple of hours looking at the books.
В бухгалтерских книгах.
In books.
А у кого есть бухгалтерские книги?
And who has books?
— Бухгалтерские книги в порядке, мистер Кленнэм? — Вполне.
— All well with the books, Mr Clennam?
Показать ещё примеры для «books»...
advertisement

бухгалтерский — bookkeeping

Много лет пани Горецка работала в сортировочном цехе, затем она работала в бухгалтерском отделе. Она очень прилежный сотрудник.
For many years Mrs. Gorecka worked in the sorting house, then she worked in the bookkeeping department, a very diligent worker.
Так как ничего, напоминающего бухгалтерский учет, здесь не велось, мы не можем определить, сколько вы тут работаете.
Since nothing hinting at bookkeeping can be found, there is no way— for us to know how long you have been working here.
Или создай новую систему бухгалтерского учета.
Or develop a new bookkeeping system.
Сара и Тиа, подготовьте тему про бухгалтерский учет на следующий раз.
Sara and Thea, go through the bookkeeping assignment next time.
Отчёт эксперта по аудиту свидетельствует о том, что ошибки в отчётности не более чем ошибки, свойственные бухгалтерской практике, инивкоемслучае не намеренное мошенничество.
A report by a forensic accountant will show that any anomalies are due entirely to a misentering of amounts, a common bookkeeping error, and by no means fraud.
Показать ещё примеры для «bookkeeping»...

бухгалтерский — account ledger

А что с бухгалтерскими ведомостями, которые ты хотел перепроверить?
What about the accounting ledger that you were supposed to go over?
На микрофише были бухгалтерские книги Юрия.
Microfiche was Yuri's accounting ledger.
Бухгалтерская книга, ты не видел её?
The account ledger, have you seen it?
— Бухгалтерский отчёт! Только всё зашифровано!
It's an account ledger, but it's in some kind of code.
После того, как я возглавил компанию, я нашел в частных бухгалтерских записях моего отца то, что я не могу объяснить.
After I took over the company, I found something in my father's private accounting ledgers that I can't explain.
Показать ещё примеры для «account ledger»...

бухгалтерский — accountancy

И Пия из бухгалтерской тоже была с тобой?
And Pia from accountancy happened to be going the same way?
Для него загадка лейденской банки была из разряда бухгалтерских.
For him, the problem of the Leiden jar is one of accountancy.
А помимо бухгалтерского учёта?
What about aside from the accountancy?
У нас тут бухгалтерская фирма, а не брачное агентство.
We're an accountancy firm, not a dating agency.
Бухгалтерский учёт довольно интересен, разве нет?
Accountancy is quite exciting, isn't it?