бутылку — перевод на английский

«Бутылка» на английский язык переводится как «bottle».

бутылку — bottle

Дайте нам бутылку.
Give us a bottle.
Я залил в бутылку керосин!
I put kerosene in that bottle!
Сдайте бутылку и принесите деньги.
Take this bottle back and get 2 cents for it.
Может, где бутылка и осталась.
I may have a bottle somewhere.
Дай мне бутылку.
Here. Pass me the bottle.
Показать ещё примеры для «bottle»...
advertisement

бутылку — drink

— Принёс мне бутылку?
— Did you bring me a drink?
— Ты забыла бутылку.
— You forgot your drink.
А то вернёшься к бутылке.
It might drive you to drink.
Это же лучше, чем носить на себе следы бутылки, как Кловис.
As you're not marked by drink, like Clovis.
Ставлю бутылку, что сломается.
Cold drink he don't make it.
Показать ещё примеры для «drink»...
advertisement

бутылку — wine

Две моцареллы и бутылку вина.
Two fried bread and mozzarella and wine.
Спагетти, бутылка вина. На какой номер?
A chicken, pasta and wine, 100 lire.
Эй, бутылки!
The wine!
Достань бутылку белого вина из холодильника и поставь в лед. Охлади два бокала и возьми выходной на ночь.
Get out the white wine and an ice bucket... chill two glasses and take the night off.
Я не сказал, что бутылка за счет заведения?
Did I mention that the wine was on the house?
Показать ещё примеры для «wine»...
advertisement

бутылку — bottle of wine

Дайте мне такой самолет и бутылку — и я покончу с немцами.
Give me one of them and a bottle of wine and I finish the war.
Хорошую бы бутылку!
Have Strickmann send a bottle of wine. And I want a good one!
— Принесите бутылку.
Bottle of wine, please.
— Кто же прислал мне эту бутылку?
— Who sent me that bottle of wine?
Бутылка тыща долларов. А они начинают сразу с трёх!
A thousand dollar bottle of wine... and they're starting with three!
Показать ещё примеры для «bottle of wine»...

бутылку — beers

Джордж, при всём уважении к бессмертию, всё-таки так машину водить не стоит, и богом клянусь, одна из бутылок тут моя.
Georgie, some vague notion of immortality not withstanding, that is not a proper way to drive a car, and I swear to god, I hope one of these beers is mine.
Ну что, бутылки, чем хотите заняться?
Well, beers, what do you want to do?
Можно нам 13 бутылок с собой, пожалуйста?
Can I have 13 beers to go, please?
Тяжелая работа — считать чужие пивные бутылки.
That's a sorry occupation, counting other people's beers.
Вы выпили 6 бутылок. С вас 12 песо.
6 beers in all, that will be 12 pesos.
Показать ещё примеры для «beers»...

бутылку — champagne

Пойдемте. Я отложил нам пару бутылок шампанского.
But I have some champagne at my place.
Цветы, конфеты, бутылка шампанского, гусиный паштет.
Pastries, champagne.. goose-liver pâté, the best kind with truffles.
Я пойду за бутылкой шампанского.
I will get some champagne to celebrate.
Оставь бутылку здесь.
Put the champagne over there.
— Судя по бутылке шампанского.
You can tell by the champagne.
Показать ещё примеры для «champagne»...

бутылку — nice bottle of

Бутылку вина на тот стол.
Take a nice bottle of wine to the attorney.
И бутылка хорошего вина.
And a nice bottle of wine.
Принеси ей бутылку хорошего красного, Луиджи.
Just pick her out a nice bottle of red, Luigi.
Я принесла тебе бутылку Чевал Бланк, чтобы ты впечатлил всех в винном клубе.
I brought you a nice bottle of Cheval Blanc... Oh! ...to impress the wine club.
Пим, принеси-ка мне бутылку хорошего красного вина.
Pim, go and get me a nice bottle of red.
Показать ещё примеры для «nice bottle of»...

бутылку — champagne bottle

— Да, бутылку шампанского!
The champagne bottle.
Её нашли в море в бутылке из-под шампанского.
It was found floating in a champagne bottle.
Вот так, под углом 45 градусов, как бутылка шампанского.
Like this, at a 45 degree angle, just like a champagne bottle.
Получается, бутылка шампанского взорвалась.
It looks like a champagne bottle exploded.
— Открыть другую бутылку?
Do you want me to open another bottle of champagne?
Показать ещё примеры для «champagne bottle»...

бутылку — gourd

Четыре? За бутылку из тыквы?
For this gourd?
— Сколько ты хочешь за бутылку? — Ты можешь забрать ее.
How much do you want for the gourd?
— Десять! — Это его бутылка!
It is his gourd!
Следуйте за бутылкой!
Follow the gourd!
— Бутылка!
The gourd!
Показать ещё примеры для «gourd»...

бутылку — flask

Бутылка с вином всегда стоит в шкафу, среди обуви.
The wine flask was always in his cupboard, between the shoes.
Да. Ну, тогда где его бутылка?
Yes Well then where is his flask?
Не было ли случайно бутылки емкостью в кварту среди ваших находок?
Did there happen to be a quart flask among your findings?
— Вода в бутылке.
— There's some water in the flask.
Мы нашли бутылку в тросниках в то утро, когда открывалась ярмарка
We found the flask in the rushes the morning the fair opened.
Показать ещё примеры для «flask»...