бульон — перевод на английский
Варианты перевода слова «бульон»
бульон — broth
Пока мы потягивали бульон, сервированный в ласточкиных гнездах, большая птица внезапно влетела в шатер.
As we sipped swallow-nest broth, suddenly a big bird flew into the tent.
Попробуйте бульон.
Taste this broth.
Особенно бульона.
Certainly not broth.
— Да. Если выпьете бульон...
— If you drink this broth.
Мне бульон с давленым картофелем.
Broth with crushed potatoes.
Показать ещё примеры для «broth»...
advertisement
бульон — soup
Может, куриного бульона.
Maybe some chicken soup.
Первое блюдо: куриный бульон с карри или фаршированный помидор с луком и печенкой.
For first course we have chicken curried soup, or a tomato stuffed with liver and onions.
Я должен есть бульон и пить вино?
I should just eat my soup and drink wine, right?
— Барноба,хочешь бульона?
Barnaba, do you want a soup?
Надо процедить бульон потом берешь курицу, только грудку.
Your clear soup, the new lettuce... chicken, just the breast.
Показать ещё примеры для «soup»...
advertisement
бульон — stock
Куриный бульон, яичные желтки и лимонный сок.
Chicken stock, egg yolks and lemon juice.
Секрет хорошего соуса — в правильно приготовленном бульоне.
The secret of a great sauce is a well reduced stock.
Нет бульона, нет соуса.
No stock, no sauce.
И разбила их вдребезги, а кусочки глины размешала в бульоне, сказала ему, что это суп по-ацтекски.
And I smashed the pieces of clay in the boiling pot of beef stock... and told him it was sopa Azteca.
Бульон отстоялся.
The stock is now settled.
Показать ещё примеры для «stock»...
advertisement
бульон — bouillon
Святая Мария! Треска в голубом бульоне, белое вино.
Good grief, trout in blue bouillon and white wine.
Надо снять жир с бульона.
We have to skim the fat from the bouillon.
— Бульон, да?
— Bouillon, eh?
Ваш сокамерник Давид Поливка по кличке Бульон рассказал о том, что вы ему говорили, когда вместе сидели в камере.
Your inmate David Polívka a.k.a. Bouillon described what you told him when you shared a cell.
Надеюсь, ты любишь бульон.
I hope you like bouillon.
Показать ещё примеры для «bouillon»...
бульон — some chicken soup
Да, ещё можешь добавить куриный бульон.
Yeah,you might want to add some chicken soup.
Чашка куриного бульона и хороший сон тут не помогут.
Some chicken soup and a good night sleep will not make it go away.
Думаю, ему понравится куриный бульон.
I bet he'd like some chicken soup.
Я приготовлю ему куриный бульон.
I'm gonna make him some chicken soup.
И что, будешь мне мораль читать, бульон принесёшь?
so, you're gonna go all «mrs. brady» on me, bring me some chicken soup ?
Показать ещё примеры для «some chicken soup»...
бульон — little broth
Даллас, ты сможешь приготовить бульон?
Dallas, do you suppose you could fix up a little broth?
Нет. Бульон добавиттебе сил.
A little broth will keep your dtrength up.
Бульону... Да.
A little broth.
— Да. — Я приготовила бульон.
I made my little broth.
Я имела в виду бульон!
I want you to take my little broth.
Показать ещё примеры для «little broth»...