будь с ним поосторожнее — перевод на английский

будь с ним поосторожнее — be careful with

Боже мой, будь с ним поосторожнее, Оскар.

Good Lord, be careful with it, Oscar.

Будьте с ним поосторожнее. С этим человеком что-то не так.

You know, be careful with this guy, he's-— There's something not right about him.

Пожалуйста, будь с ним поосторожнее.

Please be careful with it.

Просто будь с ним поосторожнее.

It's just that I think you should be careful with this guy. that's all.

Будь с ним поосторожнее.

You watch yourself with him.

Будь с ним поосторожнее, он как собака.

Watch out for him, he's like a dog.

Будь с ним поосторожнее.

You have to be very careful with him.

У меня предчувствие, что Родди Гербер будет враждебным и агрессивным по отношению к тебе, Поэтому тебе, наверное, стоит быть с ним поосторожнее.

I have a very strong feeling Roddy Gerber is gonna be hostile and aggressive towards you, so you should probably be very careful with him.

Будь с ними поосторожнее, если переусердствуешь запах будет как из выгребной ямы

Don't put it on any stronger, or the moose'll be coming out of the swamps.

Эй, знаешь, ты должен быть с ним поосторожнее.

Hey, you know, you wanna be very careful of him.

Эллиди только что вышел из одиночки, так что советую быть с ним поосторожнее.

Ellidi just came out of solitary so I'd treat him carefully. — What was he in solitary for?

Будь с ним поосторожнее, Дэвон.

Devon, you better watch out.