будь мужиком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будь мужиком»
будь мужиком — be a man
Будь мужиком.
Be a man.
Ты правда хочешь быть мужиком, Сигер?
You really want to be a man, Seeger?
Будь мужиком, пойдём, выйдем.
Be a man, come on, get out.
Желторотый, будь мужиком!
— You yellow piece of shit! Be a man!
Будь мужиком.
Be a man!
Показать ещё примеры для «be a man»...
advertisement
будь мужиком — was a guy
Это был мужик, которого я грабанул.
It was a guy I did.
Тут был мужик один вот здесь, сам с собой разговаривал.
There was a guy right there, he was talking to himself.
Я был с Патриком. В доме был мужик.
I was with Patrick, and there was a guy in the house.
Конечно, тебе хочется быть мужиком
KYLIE: You want to be a guy.
Это должен быть мужик.
It's got to be a guy.
Показать ещё примеры для «was a guy»...
advertisement
будь мужиком — grow a pair
— Пап, в самом деле, будь мужиком, у тебя ж есть яйца.
Man up and grow a pair already.
Вэйд: О, будь мужиком, чувак.
Oh, come on, grow a pair, dude.
Будь мужиком!
Grow a pair.
Будь мужиком, слабак.
Grow a pair, bitch boy.
Да будь мужиком, слабак.
Oh, grow a pair, you girl.
Показать ещё примеры для «grow a pair»...
advertisement
будь мужиком — were a dude
А Кэтрин была мужиком.
Katharine Hepburn was a dude.
«Если бы я была мужиком, Тэд Мозби мог бы быть моим свидетелем.»
Because if I was a dude, I could have Ted Mosby as my best man.
Я реально хочу чтобы ты был мужиком.
I do wish you were a dude.
Если б ты была мужиком, я размозжил бы тебе яйца.
If you were a dude, I'd have my fist up your balls.
Это будет мужик.
It'd be a dude.
Показать ещё примеры для «were a dude»...