буду нести ответственность — перевод на английский

буду нести ответственность — will be responsible

Барни, если мы не узнаем, что произошло, мы не сможем остановить это в будущем, и вы будете нести ответственность.

Barney, if we don't find out what happened, we can't stop it happening again, and you'll be responsible.

Это значит, что я буду делать ужасные вещи, буду нести ответственность за боль, хаос и разрушения.

It means I'm gonna do horrible things... Be responsible for... pain and chaos and destruction.

Я не буду нести ответственность за начало войны.

I will not be responsible for starting a war.

Я не буду нести ответственность за повышенное на тебя давление.

I will not be responsible for putting that level of pressure on you.

Мои офицеры и я будем нести ответственность за их поведение.

My officers and I will be responsible for their conduct.

Показать ещё примеры для «will be responsible»...

— Отзови людей и уходи вместе со мной, потому что любой, кто окажет сопротивление сейчас, будет нести ответственность за...

Stand your men down and follow me away from here, for any man who offers resistance to that militia will be held responsible for...

Если эти чертежи исчезнут, я буду нести ответственность.

If those drawings disappear, I'll be held responsible.

Гус, вы не будете нести ответственность

Gus, you won't be held responsible

Вы будете нести ответственность за нанесенный ущерб!

You'll be held responsible for any damage or injuries!

И тогда школа не будет нести ответственность.

And this way, the school's not held responsible.

Показать ещё примеры для «be held responsible»...