буду винить — перевод на английский

буду винить — will blame

Вы будете винить в этом ее?
— You gonna blame this on her?
Вы в каждой своей неудаче будете винить других, Кит?
Are you gonna blame every screw up on other people, Keith?
И я знаю, кого все будут винить.
(sing) And I know who everybody's gonna blame (sing)
Я не буду винить тебя.
They're gonna blame you.
Потому что когда его диета срывается в большой банке Нутеллы, я тот, кого он будет винить.
because when his diet crashes and burns into a giant pile of nutella, i'm the one he's gonna blame.
Показать ещё примеры для «will blame»...
advertisement

буду винить — would blame

После всего, во что я тебя втянул, никто не будет винить тебя.
After everything I put you through, no one would blame you.
Бран будет винить себя.
Bran would blame himself.
Ты думаешь я буду винить тебя?
You think I would blame you?
Знаешь, тебя никто не будет винить, если ты заключил сделку, чтобы спастись.
You know, nobody would blame you if you made a deal to save your life.
Кто будет винить тебя в том, что ты убил его?
Who would blame you for killing him?
Показать ещё примеры для «would blame»...
advertisement

буду винить — won't blame

Я знаю, он не будет винить вас.
I know he won't blame you.
Я не буду винить тебя, если ты выберешь меня.
I won't blame you if you choose me.
Я не буду винить тебя если не последуешь за мной.
And I won't blame you if you don't follow me.
Я собираюсь тебе кое-что рассказать, только пообещай мне, что ты не будешь винить Лолу за это.
I'm going to tell you something, and I want you to promise that you won't blame Lola for it.
Он умер от сердечного приступа, кстати говоря, но я не буду винить во всем это кафе.
He died of a heart attack, by the way, but I won't blame it all on Murphy's.
Показать ещё примеры для «won't blame»...
advertisement

буду винить — wouldn't blame

Я не буду винить Вас, если Вы бросите меня в камеру.
I wouldn't blame you if you threw me in the can.
Я не буду винить тебя.
— I wouldn't blame you.
Если ты захочешь вернуться в Нью-Йорк, я не буду винить тебя.
If you wanna head back to New York, I wouldn't blame you.
Я не буду винить вас.
I wouldn't blame you.
Я не буду винить тебя за это.
I wouldn't blame you for being mad.