будущий год — перевод на английский

будущий год — next year

— В будущем году моя серебряная свадьба.
My silver wedding next year.
Он нужен нам в команде на будущий год.
We need him on the team next year.
Он хочет, что бы на будущий год я поселился с Майком Фаррелом.
He wants me to room with mike farrell next year.
Мои племянники увидели святой лик Мадонны 15 марта будущего года. — Текущего года.
My niece and nephew first saw the holy image of the Madonna on March 15 of... next year.
А на будущий год?
What about next year?
Показать ещё примеры для «next year»...
advertisement

будущий год — year

Только в будущем году детеныши смогут охотиться самостоятельно.
It will be another year before the cubs can hunt for themselves.
Может, я попаду на корабль, я вернусь на праздник в будущем году.
Maybe I'll get on a ship, I'll come back for the feast another year.
Мы хотим, чтобы ты работала с нами в будущем году.
We're picking up your option for another year.
Я же — я не могу сделать эти анализы в будущем году, следующем месяце, на следующей неделе или завтра.
I, however, cannot perform these tests next year, next month, next week or tomorrow. I must perform them now.
И некоторые уже должны пудинги за весь будущий год. Вот так-то.
Some kids would promise their whole year of puddings away like that.
Показать ещё примеры для «year»...