next year — перевод на русский

/nɛkst jɪə/

next yearв следующем году

What will we be doing this time next year?
Что мы будем делать в то же время в следующем году?
Goodbye, Mrs. Charles, I'll see you next year.
До свидания, миссис Чарльз. Увидимся в следующем году.
Next year, this time, it'll be $65, and the year after that, it'll be $75.
В следующем году будет $65, а еще через год $75.
You know, next year I'd like to surprise them and do some figure skating.
Знаешь, в следующем году я хочу удивить их и нарисовать какую-нибудь фигуру на льду.
I know what I'm gonna do tomorrow and the next day and next year and the year after that.
Я знаю, чем буду заниматься завтра, послезавтра в следующем году, всегда.
Показать ещё примеры для «в следующем году»...

next yearчерез год

I'll put writing paper in the hotel, and next year if you behave yourselves, I'll put in envelopes.
Я принесу в отель писчую бумагу. А через год, если вы все еще будете работать, я принесу и конверты.
Supposing I met you next year and I said:
Если я встречу вас через год и скажу:
I must send him to China next year.
Через год он хотел поехать в Китай.
Next year I'll be 84.
Через год мне будет 84.
Next year, next month, next week, by thunder, won't be the man I'm today.
Через год, месяц, неделю я уже не буду таким, как сегодня.
Показать ещё примеры для «через год»...

next yearна будущий год

Well, in that case, you might tell him just so he'll know and can make other plans— that i won't be rooming in this house next year.
В таком случае, не могли бы Вы передать ему... Просто, что бы он был в курсе и мог строить планы, что я не буду жить в этом доме на будущий год.
Mm-hmm. I'm sorry to hear you're not rooming with him next year.
Мне жаль слышать, что ты не будешь жить с ним на будущий год.
You know we're losing al next year because of tom.
Знаешь, мы лишимся Ала на будущий год, из-за Тома.
What about next year?
А на будущий год?
Next year.
Теперь только на будущий год.
Показать ещё примеры для «на будущий год»...

next yearв следующем

I did lose $1 million last year. I expect to lose $1 million this year. I expect to lose $1 million next year.
Вы правы, я потерял миллион долларов в этом году, еще миллион в следующем.
Next year a hammer, maybe, and a sickle.
В следующем будет молот и, может быть, серп.
This year, next year or any year!
Ни в этом году, ни в следующем, ни в каком-либо ещё году!
Next year will be your 20th year of service in the police, right?
Симоока-сан, в следующем году исполнится 20 лет, как вы на службе.
You could get the feel of it this year and continue next year.
Это не вопрос времени. Можете начать в этом году и, не торопясь продолжить в следующем.
Показать ещё примеры для «в следующем»...

next yearв новом году

He's a bit too focused on next year's re-election fight.
Он слишком сосредоточен на теме переизбрания в новом году.
We will be together again next year.
За то, чтобы мы были вместе в новом году.
I don't know, maybe next year.
Может, в новом году.
Well, maybe next year.
Может, в новом году.
Maybe next year.
Может, в новом году.
Показать ещё примеры для «в новом году»...

next yearследующем сезоне

— There's always next year.
— Что-ж, теперь в следующем сезоне...
There's always next year.
Профессор, теперь в следующем сезоне...
I gotta go back to playing hockey next year, and I don't care what you think about it.
Я буду играть в хоккей в следующем сезоне, и мне плевать, что Вы думаете на этот счёт.
Good luck next year.
У дачи в следующем сезоне.
They want us to turn pro next year.
К следующему сезону мы станем профессионалами.
Показать ещё примеры для «следующем сезоне»...

next yearгодик

Just one or two more years. Next year he'll start school.
Ещё бы годик или два, чтоб в школу пошёл.
Maybe next year, kiddo, You fought a good fight, though,
— Передохни годик. Хотя, ты хорошо поработала.
We don't wanna overdo it, so we think that it's probably best to wait until next year to run for president.
Мы не хотим переусердствовать, так что, пожалуй, будет лучше отложить на годик участие в выборах.
— You'll go next year!
-Пойдешь через годик.
We'll just... We'll do it next year.
Сделаем это через годик.

next yearв следущем году

Maybe next year.
Давай в следущем году.
Well, maybe you could come next year and we could make it a family tradition.
Ну, может, ты могла бы придти в следущем году, мы сделали бы это семейной традицией.
You do know that next year, you're going to be the lead female vocalist.
Ты должна знать, что в следущем году, ты будешь главной вокалисткой.
Next year, every hayseed in America is going to be plopping down 20 grand to enter.
В следущем году, вся деревенщина Америки с радостью заплатит 20 кусков за вступительный взнос
But I'm a senior this year, and then I'll probably be going away to school next year, and... And what?
Но в этом году я выпускаюсь, и я собираюсь покинуть школу в следущем году, и... и что?

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я