будут использованы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будут использованы»
будут использованы — be used
Конечно, эти деньги могут быть использованы и для других целей.
Of course, that money could be used for other purposes.
Я думал, что возможно, что-то из Чайковского может быть использовано в этом моменте.
I was thinking that perhaps something of Tchaikovsky might be used at this point.
Думаю, что я должен объяснить доктор, что... любое, что скажет ваша жена, когда будет отвечать на ваши вопросы может быть использовано против неё.
I think I ought to explain, Doctor, that... anything your wife says in answer to your questions... may be used against her.
Я предупрежу вас о том, что ваши слова будут записаны, и могут быть использованы против вас.
I shall warn you first that anything you say will be taken down and may be used in evidence.
Он понятия не имел, что они будут использованы для такого ужасного дела.
He had no idea it was going to be used for this terrible, terrible purpose.
Показать ещё примеры для «be used»...
advertisement
будут использованы — will be held
Все, что вы скажите может и будет использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be held against you in a court flaw.
Всё, что вы скажите, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be held against you in a court of law.
Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be held against you in a court of law.
Все, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя в суде.
Anything you say can and will be held against you in a court of law.
Все, что вы скажете может быть использовано против вас...
Anything you say can and will be held against you...
Показать ещё примеры для «will be held»...
advertisement
будут использованы — be given
Вы имеете право хранить молчание, Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so, anything you do say may be given as evidence.
Все что вы скажите, будет использовано в качестве улики.
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы говорите может быть использовано в качестве доказательства.
Anything you do say may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не желаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано в качестве доказательства.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you do say will be taken down in writing and may be given in evidence.
— Любые ваши слова могут быть использованы в качестве доказательств.
Anything you do say may be given in evidence.
Показать ещё примеры для «be given»...
advertisement
будут использованы — be used in evidence
Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас.
Anything you do say will be taken down in writing and may be used in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be used in evidence.
Вы имеете право хранить молчание, но все, что вы скажете может быть использовано против вас.
You do not have to say anything, but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы можете ничего не говорить, но всё что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы можете ничего говорить, но всё, что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything, but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Показать ещё примеры для «be used in evidence»...
будут использованы — be given in evidence
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence.
Всё сказанное вами может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence.
Всё, что вы скажете, будет занесено в протокол и может быть использовано против вас в суде.
Whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence against you upon trial.
Всё, что вы скажете, может быть использовано в суде.
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence against you.
Показать ещё примеры для «be given in evidence»...
будут использованы — be used against you in a court of law
Всё, что вы скажете или сделаете, может быть использовано против вас.
Anything you say or do can be used against you in a court of law.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Parole officer. and will be used against you in a court of law.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
— Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Все, что ты скажешь, может быть использовано против тебя
Anything you say will be used against you in a court of law.
Показать ещё примеры для «be used against you in a court of law»...
будут использованы — may harm
Вы имеете право хранить молчание, но все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention now something that you later rely on in court.
Вы имеете право молчать. Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас во время суда.
You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention, when questioned something which you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание, Все, что вы скажете, Может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence, if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Однако каждое ваше слово может быть использовано как доказательство. — Номеров нет.
You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание, все, что вы скажите, может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court...
Показать ещё примеры для «may harm»...
будут использованы — accelerant was used
Узнай, какой катализатор был использован при пожаре в ночь убийства.
Chase up which accelerant was used in the fire.
Он ссылается на наличие потрескавшегося стекла как доказательство того, что был использован катализатор.
He cites the presence of crazed glass as proof that an accelerant was used.
— Тем не менее, чтобы вызвать этот пожар не был использован катализатор.
— Yet no accelerant was used to start that fire.
Хорошо, был использован катализатор.
Okay, so an accelerant was used.
Ну, пожарные сказали что был использован акселерат
Well, the Fire Department said that accelerant was used.
Показать ещё примеры для «accelerant was used»...
будут использованы — would be used
Они решили, что все эти группы террористов будут использованы лишь для отвлечения, а удар должен быть нанесен совершенно с другой стороны.
They decided that all these various terrorist groups would be used only for distraction, and a strike should be made from a completely different side.
— Полученная с помощью неё энергия будет использована для укрепления нашей защиты, доктор Джексон.
— The power generated by it would be used to reinforce our defences, Dr. Jackson.
И во-вторых, всем, включая истца, говорили, что останки будут использованы, чтобы помочь растительности, включая овощи.
And second, everyone, including the plaintiff, was told the remains would be used to help promote plant life, including vegetables.
Во-первых, что мой клиент сознательно продал программное обеспечение в Сирию-— что само по себе сложно -— и второе, он знал, что это программное обеспечение будет использовано для поимки и убийства протестующих.
One, that my client knowingly sold the software to Syria-— a high bar in itself-— and two, that he knew that the software would be used to capture and kill protesters.
Она знала, что она будет использована против меня.
She knew it would be used against me.
Показать ещё примеры для «would be used»...
будут использованы — later rely
Вы не обязаны ничего говорить... Всё, что вы скажете, может быть использовано в суде...
You do not have to say anything... ..you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание. Все что вы скажете может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything or to mention when questioned something you later rely on in court.
За убийство Жаклин Лаверти и не обязаны говорить ничего, что может повредить вашей защите, все вами сказанное может и будет использовано против вас в суде.
For the murder of Jacqueline Laverty and you do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но то, что скажете может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention something you later rely on. Anything you do say may be given in evidence.
... будет использовано против Вас в суде...
...if you do not mention something which you later rely on in court...
Показать ещё примеры для «later rely»...