будешь спать с — перевод на английский

будешь спать с — sleep with

Будет лучше если она будет спать с кем-нибудь еще?
Better that she should sleep with someone else?
Можно, я буду спать с Ларусом в конюшне?
Can I sleep with Larus In the stable?
Знаешь поговорку — перейдешь дорогу мафии утром, будешь спать с рыбами в обед.
You know the saying — cross the don in the morning, sleep with the fishes in the afternoon.
— Можно я буду спать с дедушкой?
— Can I sleep with Grandpa tonight?
Если я буду спать с ними, то буду уничтожен.
If I sleep with them, I will completely get destroyed.
Показать ещё примеры для «sleep with»...
advertisement

будешь спать с — sex with

Я больше никогда не буду спать с мужчинами.
I WOULD NEVER HAVE SEX WITH ANOTHER MAN.
Я же тебе сказал, я никогда не буду спать с Эшли.
I already told you I'd never have sex with Ashley.
Он сказал, что если я не буду спать с ним, он сообщит обо мне в службу иммиграции.
He said if I don't have sex with him, he'll tell immigration.
Нет, я не буду спать с тобой.
No, I'm not having sex with you.
Я не буду спать с тобой здесь.
I'm not having sex with you here.
Показать ещё примеры для «sex with»...
advertisement

будешь спать с — going to sleep with

Неужели ты будешь спать с моим бывшим любовником?
Are you going to sleep with my ex-boyfriend?
Бабба, я не буду спать с тобой.
Bubba, I'm not going to sleep with you.
Я не буду спать с тобой.
I'm not going to sleep with you.
А теперь все кончилось. Я буду путешествовать, я буду спать с экзотическими женщинами в экзотических местах. Я буду делать все, что захочу.
No more.I'm gonna travel,I-I'm going to sleep witx exotic women, I-I'gonna do anything I want.
Вообще-то, если я с кем-то встречаюсь, а ты будешь спать с кем попало...
Actually, if I'm with someone else and you're going to sleep around...
Показать ещё примеры для «going to sleep with»...
advertisement

будешь спать с — would sleep with

Не могу представить, как вы будете спать с этим грузом на плечах.
Cannot imagine how you would sleep with that on your shoulders.
Ты думаешь, что я буду спать с тобой только чтобы получить кинжал?
You think that I would sleep with you just to get the dagger?
Я парень, который ведет фотоальбом всех женщин, с которыми спал, но я никогда не думал, что я парень который будет спать с женщиной, и потом ее даже не вспомнит.
I'm the guy who keeps a scrapbook of all of the women I have slept with, but I never thought I was the guy who would sleep with a girl and not even remember her.
Кто знал, как возбуждающее это будет спать с женщиной, пытающейся купить мою компанию?
Who knew what a turn-on it would be To sleep with a woman trying to buy my company?
Какого черта я буду спать с тобой?
Why the hell would I sleep with you?