будешь жить со — перевод на английский

будешь жить со — live with

Тогда зачем ты сказала, что будешь жить со мной?
Then why have you said you would live with me for so long?
Теперь ты должен будешь жить со своей матерью, парень.
You must live with your mother now, boy.
Ради его образования ты вернёшься и будешь жить со мной.
For his education, you will come back, and live with me
Ты будешь жить со мной...
You'll live with me.
И потом она вышла замуж и родила четверых детей, и не должна была жить со своим насильником.
Then, she got married, had four kids... and didn't have to live with a rapist.
Показать ещё примеры для «live with»...
advertisement

будешь жить со — coming to live with

Она будет жить со мной. Пошли.
She's coming to live with me.
Артур, ты теперь будешь жить со мной, ясно?
Arthur, you're coming to live with me now, okay?
— О том, что ты будешь жить со мной.
— About you're coming to live with me.
Когда ты рассталась с Таро, я был уверен, что что ты будешь жить со мной.
When you left Taro, I thought for sure you'd come to live with me.
Будешь жить со мной.
Come live with me.
Показать ещё примеры для «coming to live with»...
advertisement

будешь жить со — going to live with

И ты не будешь жить в парке, и ты не будешь жить со мной или Бетти или у кого-то из своих друзей.
And you are not going to live in the park, and you are not going to live with me and Betty or one of your friends.
Вы будете жить со мной, если я не выйду замуж?
Are you going to live with me if I lose chances of getting married?
А я возвращаюсь в Небраску, где буду жить со своей родней.
And I go back to Nebraska, where I'm going to be living with my folks.
А нам важно сохранить хорошие отношения, поскольку теперь он будет жить со мной.
And it's important that we be on good terms, seeing as how he's going to be living with me now.
Вы будете жить со мной и моими сёстрами!
Now you're going to have to live with me and my sisters!
advertisement

будешь жить со — stay with

Она будет жить со студентами по обмену, с которыми познакомилась.
She's staying with some exchange students she met.
Карэн будет жить со мной зимой и весной.
Karen will stay with me in the winter and spring.
Она будет жить со мной в той квартире.
She'll be staying with me at the apartment.
Будешь жить со мной.
Stay by my side.
Спальню я покрашу в синий цвет, а ты будешь жить со мной, хорошо?
I'm gonna paint it blue. You come and stay with me.