будет шафером — перевод на английский

будет шафером — best man

Но все это не сравнится с моей обязанностью сегодня быть шафером на свадьбе.

But none of this compares with my solemn duty today as best man.

Будешь шафером на моей свадьбе.

Best man at my wedding.

Дэрмот, ты уже решил, кто будет шафером у нас на свадьбе?

So, Dermot, have you decided who your best man is going to be yet?

Так что я не буду шафером.

So I quit as best man.

Я буду шафером на твоей свадьбе.

I'll marry a husband very, very rich and very respectable. I'll be the best man at your wedding.

Показать ещё примеры для «best man»...

Я хочу, чтобы ты был шафером.

I want you to be a groomsman.

Я забыла сказать тебе, я попросила Михея быть шафером.

I forgot to tell you, I asked Micah to be a groomsman.

Это, правда, покажется странноватым, потому что я только что встретила тебя, но... Не хотел бы ты быть шафером?

This is gonna seem really weird cos I just met you but... would you like to be a groomsman?

Брось, Ричи, ты должен быть подругой невесты. А ты, Риши, будешь шафером.

Come on, Richie, you gotta be a bridesmaid, 'cause Rishi, we'd like you to be a groomsman.

Нет, Минди, я не буду шафером на свадьбе у беложопых, хорошо?

Oh, no, Mindy, I am not gonna be a groomsman at some honky's wedding, all right?

Показать ещё примеры для «be a groomsman»...

Билли должен быть шафером.

Billy should be an usher.

Форд, спасибо, что вызвалась быть шафером.

Hey, Ford, thanks for volunteering to be an usher.

— Билли будет шафером.

— Billy is an usher.

Марвин Дуглас был шафером на моей второй свадьбе, которая была спустя месяц, после его возвращения.

'Cause Marvin Douglas was an usher at my second wedding, which took place a month after he got back.

Вы были шафером на свадьбе каждого из ваших друзей.

In fact, you were an usher in all of their weddings.