будет хуже — перевод на английский

будет хуже — was thin

Должна быть худой.
You have to be thin.
Все что я хотела — это быть худой!
All I wanted was to be thin.
Она была худая.
— She was thin.
Она была худая, она же француженка.
— She was thin, she was French.
Был худой парень, которого звали Сидхартха, который начал все это
There's a thin guy called Siddhartha who started it all.
Показать ещё примеры для «was thin»...
advertisement

будет хуже — was a bad

— Брат, это была плохая идея!
— It was a bad idea, brother!
Да, но я думаю это был плохой ход, чтобы проиграть.
Well, I guess it was a bad move to go in to the well.
Линда, это был плохой сон.
It was a bad dream, Linda.
Я думаю, что Сантино был плохим Доном... упокой господь его душу.
I thought Santino was a bad Don, rest in peace.
— Он был плохим полицейским.
— He was a bad cop.
Показать ещё примеры для «was a bad»...
advertisement

будет хуже — was no good

Послушай. Это был плохой человек.
Look, the man was no good.
Всё было плохо.
It was no good.
Это была плохая идея?
It was no good idea?
— Все будет плохо.
— Not good.
Завтра будет плохо.
Tomorrow's not good.
Показать ещё примеры для «was no good»...
advertisement

будет хуже — get worse

Всегда может быть хуже, но никогда — лучше, как раньше.
It can always get worse here. But it can never get better.
Если дела будут плохи... если тебе прийдется выбирать, не беспокойся обо мне.
If things get worse... if it comes down to making a choice, don't worry about me.
— Что может быть хуже?
— Things couldn't get worse.
Не прячься, будет хуже.
Do not hide because it will get worse.
Это будет хуже, перед тем, как станет лучше.
This will get worse before it gets better.
Показать ещё примеры для «get worse»...

будет хуже — felt bad

Этот лебедь был раньше девушкой, ей было плохо, она хотела умереть.
Once this swan was a little girl, who felt bad and wanted to die.
Мне было плохо.
I felt bad.
Мне было плохо оттого, что я сделал, 25 лет без причины.
I felt bad about what I did to you for 25 years for no reason.
У меня было плохое предчувствие по поводу Дэйва.
In a way, I felt bad for Big Dave.
Он спустил себя только потому, что от твоих эмоций ему было плохо.
Your emotions made him feel bad.
Показать ещё примеры для «felt bad»...

будет хуже — wasn't good

Это была плохая возможность.
That wasn't a good opportunity.
Это была плохая мысль.
It wasn't a good idea.
Я говорила тебе, что это была плохая идея.
I told you that wasn't a good idea.
у него всегда было плохое давление. От него и умер.
But he was sick for several months, and his blood pressure wasn't good from the beginning, so he ended up passing away.
— Но ты сам говорил, если Тони будет плохо учиться...
But you always said if his schoolwork wasn't good, you...
Показать ещё примеры для «wasn't good»...

будет хуже — be sick

— Мне всю ночь было плохо.
— I was up sick all night.
Макс, помнишь, тебе в тот день было плохо?
Max, you were sick that day, remember?
Мне было плохо, а сейчас еще хуже.
I was so sick but I feel even worse now.
— Тебе было плохо...
— You've been sick...
Мне будет плохо.
I'm gonna be sick.
Показать ещё примеры для «be sick»...

будет хуже — thing as being a bad

Могло быть хуже.
There are worse things.
С чего вдруг Тайлер решил, что будет плохо, если Марла подохнет?
How could Tyler, of all people, think it was a bad thing that Marla Singer was about to die?
Единственное что было плохо — это Лиза.
The only bad thing was Lisa.
Почему это должно быть плохо?
Why does that have to be a bad thing?
«Единственное, что было хуже безумной, неуклюжей режиссуры...»
«The only thing worse than the mindless, adolescent direction...»
Показать ещё примеры для «thing as being a bad»...

будет хуже — it'll be worse

Вам будет хуже, если вы лжете.
It'll be worse if you lie.
В масле будет хуже.
It'll be worse in the oil.
Останешься со мной — будет хуже.
As long as you stay around me, it'll be worse.
Вот так-то. В следующий раз будет хуже. Согласен?
That's all right, but next time it'll be worse.
Ќо будет хуже, если мы налетим на стражников и вы начнете бить их.
But it'll be worse if we run into the guards and you start beating them.
Показать ещё примеры для «it'll be worse»...

будет хуже — will they hurt

— Рэй сказал, что нам будет плохо, если я расскажу.
Ray said he'II hurt us if I tell.
Помоги ему, или ему будет плохо.
You help him or you hurt him.
Но в любом случае всем будет плохо.
But it will hurt.
Ей было плохо...
She was hurt...
Было плохо, но вот прошел месяц — и я сплю на их кушетке!
It hurt, but it's a month later, and I'm sleeping on their couch.
Показать ещё примеры для «will they hurt»...