брюшной полости — перевод на английский

брюшной полости — abdomen

Кровотечение в грудной и брюшной полости.
Bleeding in the chest and abdomen.
Пулевое ранение в брюшную полость.
Gunshot wound to the abdomen.
Я предпочитаю девушек без длинных разрезов в брюшной полости.
I prefer the ones without a big gash across the abdomen.
Кто на вас не влияет? Я щупала его, брюшная полость твердая.
I palpated him at home, and his abdomen was hard.
Нет чувствительности в левой ноге, брюшной полости, правой руке.
No sensation in the left leg, abdomen, right arm.
Показать ещё примеры для «abdomen»...
advertisement

брюшной полости — abdominal

Кто знает Если у нее нет повреждений брюшной полости, и она выживет, есть шанс, что ребенок родится здоровым.
If there are no abdominal injuries and she survives, chances are fair to good that the baby should be born normally.
У них у всех небольшие следы уколов на висках, основаниях спинного мозга и брюшной полости.
They all have small puncture wounds in their temples, spinal cords, and several abdominal areas.
Ну, это болезненность в надчревной области. Болезненность в брюшной полости.
Well, you would have epigastric tenderness, diffuse abdominal tenderness...
Открой соляной раствор. Ему нужно сделать контрастный скан брюшной полости.
Open up the saline, he needs an abdominal CT.
— Доктор Бэйли, у нас пациент с сильной болью в брюшной полости.
Dr. Bailey, we have a patient wi severe abdominal pain.
Показать ещё примеры для «abdominal»...
advertisement

брюшной полости — abdominal cavity

Входим в брюшную полость.
Entering the abdominal cavity.
Никаких следов кровоизлияния в брюшной полости.
No evidence of hemorrhage in the abdominal cavity.
Да уж, одна пуля проникла в брюшную полость.
Yeah, one gunshot wound penetrated the abdominal cavity.
Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.
Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.
Его брюшная полость заполнена фекалиями.
His abdominal cavity is filled with fecal matter.
Показать ещё примеры для «abdominal cavity»...
advertisement

брюшной полости — peritoneal cavity

Везу пациентку в операционную, вскрываю брюшную полость при помощи срединной лапаротомии.
I would take the patient straight to the O.R. and access the peritoneal cavity through a vertical midline incision.
Вижу скопление желтушной жидкости в брюшной полости.
I see some bile-stained fluid in the peritoneal cavity.
Как и остальная брюшная полость.
So is the rest of the peritoneal cavity.
Теперь мы раскроем брюшную полость тем самым обнажая внутренние органы.
Now we'll open the peritoneal cavity exposing the body's internal organs.
В брюшной полости много крови, у него разрыв селезенки.
There's a lot of blood in the peritoneal cavity and a splenic laceration.
Показать ещё примеры для «peritoneal cavity»...

брюшной полости — abdomen's

Его брюшная полость была вскрыта.
His abdomen's been slit open.
Брюшная полость открыта.
Here. The abdomen's already open.
— Брюшная полость полностью заражена.
— The abdomen's fully contaminated.
— Брюшная полость чистая.
— Abdomen's clear.
32-летняя женщина, отвратительные раны на шее, брюшная полость выпотрошена.
32-year-old female, nasty bites to the neck, and her abdomen's been eviscerated.
Показать ещё примеры для «abdomen's»...