брызги крови — перевод на английский

брызги крови — blood spatter

Анализ брызг крови.
Blood spatter.
Извини, что тебя прокатили, но брызг крови там нет. Да, хреново быть мной.
Sorry you got boned, but, hey, no blood spatter.
Что за специализация такая — брызги крови?
What kind of career choice is blood spatter, exactly?
Да, но брызги крови на его рубашке — это результат нанесения ударов тупым предметом, Мария.
Yeah, but the blood spatter on his shirt was a direct result Of a blunt-force beating, Maria .
Или это может быть смертоносный Морган из анализа брызг крови.
Or it could be that murderous morgan in blood spatter.
Показать ещё примеры для «blood spatter»...
advertisement

брызги крови — blood splatter

Судя по брызгам крови первый удар был нанесен здесь.
Based on the blood splatter, the first strike is here.
Нет брызг крови...
No blood splatter...
На прилавке. Это понятно по брызгам крови.
You can tell by the blood splatter.
Это твои первые брызги крови?
Is this your first blood splatter?
Видишь брызги крови от ножа на нижней стороне листьев?
See the blood splatter from the knife on the bottom of the leaves?
Показать ещё примеры для «blood splatter»...
advertisement

брызги крови — spatter

— Брызги крови как от удара.
Looks like spatter from a beating.
Это объясняет брызги крови на потолке в достаточном отдалении от тела.
That explains the spatter on the ceiling furthest away from the body.
Нам нужны брызги крови на простынях и стенах.
We need spatter for the sheets, for the walls.
— А отчет о брызгах крови в деле о самоубийстве Кристин Хилл — лежит на твоем столе. Ты хоть просматривал его?
— there's a spatter report on christine hill's suicide sitting on your desk— you even look at it?
О чём говорят брызги крови?
What's the spatter say?
Показать ещё примеры для «spatter»...
advertisement

брызги крови — blood spray

И будьте осторожны с брызгами крови.
And be careful of the blood spray.
Извини за брызги крови.
Sorry about the blood spray.
Теперь Грэхэм Треворроу. Если рана была получена в результате падения с лестницы или из-за упавшей на него вазы, должны быть брызги крови.
Now, Graham Trevorrow, if the wound was caused by him landing on the steps, or indeed by the urn falling on him, there may be some blood spray.
Но у нашей жертвы, характер брызг крови направлен влево.
But from our victim, the pattern of blood spray goes to the left.
Брызги крови на стене, по обе стороны от двери и на полу.
There's blood spray on the wall, either side of the door and the floor here.
Показать ещё примеры для «blood spray»...

брызги крови — blood

Ройс придумывает, как отправить нас на гильотину... но так, чтобы брызги крови не долетели до мэрии.
Royce is figuring a way to put all of us in the guillotine and keep the blood from spraying anywhere near the Hall.
Удлиненные брызги крови говорят о многократных ударах под малым углом.
Elongated blood drops suggest that it was at a low angle and multiple blows.
Итак, Декстер, я хотела узнать, получил ли ты результаты анализов брызг крови по делу Тарлы Грант?
So, Dexter, I was wondering if you'd gotten the blood tox results back on Tarla Grant yet?
Брызги крови никак не могли попасть сюда через всю улицу с места убийства.
There's no way the blood could've made it from the murder scene all the way here on the street.
Брызги крови на стенах говорят о большем контроле и ярости, он наслаждается убийством.
He's smearing blood on the walls, exhibiting more control and rage over his victims, taking pleasure in the kill.
Показать ещё примеры для «blood»...

брызги крови — blood pattern

И провел анализ брызг крови.
Blood pattern analysis? By D.H. Cromby.
По брызгам крови видно, что он ускорился прежде, чем перевалиться через перила, а, значит, его сбросили в воду, вероятно, чтобы прикончить без лишней стрельбы и привлечения нежелательного внимания.
The blood pattern shows That he accelerated before going over the railing, Which indicates that he was thrown into the water,
Да, это видно по брызгам крови.
Oh, yeah, you can see from the blood pattern.
Рисунок, образованный брызгами крови, соответствует тому, что было бы, если бы летящий объект ударился о голову жертвы.
The blood patterns are consistent with spatter that would occur after a thrown object struck the head of the victim.
Судя по количеству и брызгам крови, здесь, очевидно, на него и напали.
From the volume and patterning of the blood, this would appear to be the locus of the attack.