брезентовый — перевод на английский

брезентовый — tarp

Возьми брезент из трейлера.
Grab the tarp out of the trailer.
Что там под брезентом?
What do you got under that tarp?
— Брезент.
— A tarp.
Если мы хотим, чтобы был толк, понадобится брезент.
If we are gonna do this right, then we are going to need a tarp.
Тейлор, ты просишь меня раздавать бесплатный кофе сотням горожан, чтобы ты мог собрать деньги на покупку брезента.
Taylor, you are asking me to donate free coffee to hundreds of people so you can raise money to buy a tarp.
Показать ещё примеры для «tarp»...
advertisement

брезентовый — canvas

И тут край брезента отогнулся.
And this one part of canvas has moved away.
— Проектор там, под брезентом.
— Under the canvas.
Нет, но он принес их в брезентовом мешке с нарисованным на нем большим знаком доллара. — Правда?
No, but he was carrying it in a canvas bag with a big dollar sign on it.
Я бы наверно предпочел, чтобы у меня была старая брезентовая палатка, такая которую... устанавливаешь изнутри!
I kind of wish I had one of those old canvas jobs: : : That you pitch from the inside!
Брезентовые палатки и шалаши.
Canvas tents and teepees.
Показать ещё примеры для «canvas»...
advertisement

брезентовый — tarpaulin

— Степанов, брезент у вас?
— Stepanov, do you have the tarpaulin? — No, Gavrilkin has it.
Гаврилкин, брезент у тебя?
Gavrilkin, do you have the tarpaulin?
Он отвёл меня в гараж, где была мёртвая девушка на брезенте.
He took me to a garage where there was a dead girl on a tarpaulin.
Эй, Зара, попробуй найти какой-нибудь брезент или какую-нибудь ткань чтобы завернуться в нее когда будем копать ниже.
Hey, Zahra, try and find some tarpaulin or some rags to wrap yourself up in for when you want to scramble under.
— Ваше Преподобие, может мы расстелим брезент на случай дождя?
— Reverende, could we spread a tarpaulin in case it rains?
Показать ещё примеры для «tarpaulin»...
advertisement

брезентовый — duffel

Веришь или нет, но эта штука с брезентовым чемоданом сработала.
Believe it or not, that duffel bag thing worked.
У вас есть черная брезентовая сумка, мистер Лофтус?
You own a black duffel bag, Mr. Loftus?
Она была в брезентовой сумке с багажным ярлыком, утверждающим, что сумка принадлежит Арчи Лофтусу.
She was in a duffel bag with a luggage tag on it saying it belonged to an Archer Loftus.
По-моему, у меня есть один в черной брезентовой сумке.
I think I have one in my black duffel bag.
Квитанции об оплате и все разрешения в красной тетрадке там под брезентом.
NOW THE--THE TRANSACTION LOGS AND THE PAPERWORK FOR ALL OF 'EM'S IN THE RED NOTEBOOK RIGHT THERE IN THAT DUFFEL.
Показать ещё примеры для «duffel»...

брезентовый — burlap

Которое также было найдено на брезентовом мешке, использовавшемся для переноса тела, вместе с засохшими пятнами крови, принадлежащей нашей жертве.
Which was also found on the burlap sack used to transport the body, along with flecks of dried blood matching our victim.
Я бы приказала зашить его в брезентовом мешке с крысами, И бросить мешок в реку.
I would have him sewn into a burlap sack filled with rats, and the sack thrown into the river.
Ты могла бы просто носить мешок из брезента.
You might as well wear a burlap sack.
Ричи, твой подарок упакован в брезент и лежит рядом со стопкой для малыша.
Ritchie, yours is the one wrapped in burlap, next to the baby's pile.
Я проверю переднюю кладовку на...брезент.
I'll check the front closet for...burlap.