бочонок — перевод на английский

бочонок — keg

А здесь наш маленький Бочонок кончился.
Hip Hip Hooray! Here the lowly Keg is dead.
То же самое с этими ускорителями частиц, образцами трилитиумной руды, бочонком хазарского эля.
The same goes for these particle accelerators, the trilithium ore samples, the keg of Hazari ale.
— Бочонок пробит.
— The keg is tapped.
Бочонок?
A keg?
— Эрик, возьми бочонок.
— Eric, grab that keg.
Показать ещё примеры для «keg»...
advertisement

бочонок — barrel

Хочу, чтобы он был величиной с бочонок.
I wish it was as big as a barrel.
Немедленно опусти бочонок!
Put the barrel down now.
Я привез бочонок замечательного бладвайна и он должен быть выпит сегодня вечером!
I brought a barrel of bloodwine and it must be drunk tonight!
Каждому по бочонку.
One barrel each.
— Выглядит как обычный пивной бочонок.
— Looks like an ordinary beer barrel. — OK.
Показать ещё примеры для «barrel»...
advertisement

бочонок — casks

Они меня здесь выбросили, как пустой бочонок из-под солонины.
They dropped me off here like a cask of beef gone off.
— Бочонок...
Guy walled up. The cask...
Любую бочку, бочонок или бутылку, на которой нет марки Гудзонской компании, немедленно изымайте.
Any barrel, cask or bottle that does not have the HBC stamp, remove at once.
БОЧОНОК По новелле Ги де Мопассана В ролях:
THE LITTLE CASK
В повреждения на ребрах и грудинной кости въелся кремний. который соответствует осколкам стекла, которые мы нашли в винном бочонке и на одежде Холта.
All of the injuries to the ribs and sternum had silica embedded in them which matched all of the glass shards found in the wine cask and on Holt's clothes.
Показать ещё примеры для «casks»...
advertisement

бочонок — keg room

— В хранилище бочонков.
— The keg room. — The keg room?
Вези в хранилище бочонков.
That goes to the keg room, and for the love of God, find a shirt!
Потом всех в хранилище бочонков.
Everything goes to the keg room, right?
Спрячься в хранилище бочонков.
Or go to the keg room, hide out.
А вообще, рисуй дальше, но в хранилище бочонков.
In fact, just keep painting, that's fine, but go in the keg room.
Показать ещё примеры для «keg room»...

бочонок — tub

Ботинок, корзина, бочонок -— элемент за элементом, она собирается.
Shoe, bucket, tub -— piece by piece, it all comes together.
В бочонке
In the tub.
Можно ли, как, например, если ты уронил телефон в туалет, то ты кладешь его в бочонок с рисом, чтобы убрать влагу.
Can you — when you drop your phone in the loo — you're supposed to put it in a tub — of rice to get the moisture out.
Вшивый, старый, ломаный бочонок потрохов!
Lousy, washed-up, broken-down tub of guts!
Где мой бочонок мела?
Get my tub of chalk.