бороться против — перевод на английский

На английский язык «бороться против» переводится как «fight against» или «struggle against».

бороться против — fight against

Если вы планируете завоевать и править Землей, то учтите, что всегда найдутся люди, которые будут бороться против вас.

If you should conquer and rule the Earth... There will always be some who will fight against you.

Наш чешский народ имел право и обязанность... бороться против агрессора.

Our Czech people had the right and the duty... to fight against the aggressor.

Я решил присоединиться к студентам и бороться против армии.

I decide to join the students and fight against the army.

Однажды, все узнают, что группа ребят взялась за оружие... что бы бороться против диктатуры.

One day, everyone will know, a group of kids picked up weapons ... to fight against the dictatorship.

Сила, для того чтобы бороться против этой планеты... которая убивает людей, живущих на ней.

A power to fight against this planet... which hurts the people living on it.

Показать ещё примеры для «fight against»...

Вместе с братьями бороться против расизма, фашизма и режима белого меньшинства!

To join my brothers in the struggle against the racist, fascist white minority regime!

— Бороться против Земли?

— A struggle against Earth?

Она может жить несчастной или бороться против этого.

She can either accept a life of misery or she can struggle against it.

Вы никогда не боретесь против его желания всё контролировать?

Do you never struggle against his desire to control?

Ты боролся против его судьбы, но не можешь препятствовать ей больше, чем может он.

You have struggled against his destiny, but you can no more prevent it than he can.

Показать ещё примеры для «struggle against»...

Сегодня днем, Лос-Анджелейский пожарный Денис Виньярд... был застрелен борясь против пламени... в криминальном квартале Комптон.

Earlier today, L.A. County firefighter Dennis Vinyard... was shot and killed battling a blaze... at a suspected Compton drug den.

И теперь Вы безнадежно ищите искупления, борясь против зла и несправедливости, так?

And now you're on this hopeless quest for redemption, battling evil and injustice, right?

Он понял, что бороться против мира бессмысленно, надо безропотно принять правила игры.

He knows it's no use battling society, that one must just accept its rules.

У Патрика есть командный тон, нужно сделать так, чтобы он не был перегружен самим фактом, что борется против дуэта.

Patrick has a commanding tone, needs to make sure he doesn't get overwhelmed by the fact he is battling a talented duo.

Ты боролся против правления, Семи Гномов, за контроль над компанией.

You battled your board, the Seven Dwarfs, for control of the company.

Показать ещё примеры для «battling»...