борец за — перевод на английский

борец за — fighters

— В РУФ. К борцам за свободу.
RUF — the Freedom Fighters.
Так его борцы за свободу разбежались что ли?
So your freedom fighters ran, huh?
Антиправительственные борцы за свободу.
Anti-government freedom fighters.
Под командованием Ивана Юдановича, атамана Совета старейшин, борцы за свободу перенесли свой штаб в тайное место, более подходящее для ведения партизанской войны против правительства.
Under the guidance of Ivan Judanovich.. ...an Ataman from the Council of Elders the freedom fighters moved their base to a hidden location. A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.
Борцам за свободу. Людям, которые пытаются остановить паровой каток с помощью камней и палок.
Freedom fighters... people who are trying to stop a steamroller with sticks and stones.
Показать ещё примеры для «fighters»...
advertisement

борец за — freedom fighter

— И все же, в душе, я знал, что папа — никакой не борец за свободу.
Still, in my heart, I knew my father was no freedom fighter.
Борцу за свободу?
Freedom fighter?
Эдди кто сказал, что борцы за свободу должны пахать без отдыха?
I mean, Eddie... Who says to be a freedom fighter all work and no play?
Мой бро, борец за свободу академии Паркер.
My man, the freedom fighter from Parker Prep.
Борец за свободу?
A freedom fighter?
Показать ещё примеры для «freedom fighter»...
advertisement

борец за — crusader

Послушай, тут у нас борец за справедливость завелся.
— What we got here is a crusader.
А, борец за идею.
Ah, a crusader.
Берк был директором 35 лет и считался убежденным борцом за мораль.
Burke had been principal for 35 years and was known in the community as a moral crusader.
— Она борец за справедливость, и в какой-то момент нужно будет ее подключить.
— She's a crusader, and we're gonna need her teed up at some point.
Из-за плотины? Так ты — поющий борец за справедливость.
You're a singing crusader.
Показать ещё примеры для «crusader»...
advertisement

борец за — activist

Борец за права человека.
A human rights activist.
Я тоже ярый борец за природу, я ценю ваш поступок.
Look, I'm an activist too. I appreciate what you're doing for the environment.
Так что, она — профессиональный борец за гражданские права.
So she's a professional civil rights activist.
Борец за права, застрелен в своем доме, но не только он.
Human rights activist, gunned down in his home, but it wasn't just him.
«Борец за права приватности Эдвард Сноуден»
Privacy rights activist Edward Snowden.
Показать ещё примеры для «activist»...