бомба с часовым механизмом — перевод на английский

бомба с часовым механизмом — time bomb

Я больше не могу это выносить, поэтому посылаю вам бомбу с часовым механизмом, которая активируется... от малейшего движения.
Therefore I give you a time bomb, which will be activated by the slightest movement.
Парень был такой застенчивый, он был словно пузатая бомба с часовым механизмом.
I mean, the guy was wound so tight he was like a tubby little time bomb.
Послушай, здесь бомба с часовым механизмом, которая вот-вот взорвется.
I tell you, there's a time bomb here just waiting to go off.
Я ходячая бомба с часовым механизмом.
I'm a walking time bomb.
Нет, это бомба с часовым механизмом.
No, it's a time bomb.
Показать ещё примеры для «time bomb»...
advertisement

бомба с часовым механизмом — ticking time bomb

Эрик Картман превратился в бомбу с часовым механизмом.
Eric Cartman is a ticking time bomb.
Кто-то на той вечеринке превратил эту машину в бомбу с часовым механизмом.
Someone at that party turned this car into a ticking time bomb.
Да, я попробую договориться, но Кейт и Райан похожи на бомбу с часовым механизмом, и все, что я могу — это обезвредить ее, прежде чем они взорвут всех окружающих.
Yeah, I would trade, but Cate and Ryan, they're like a ticking time bomb, and all I can do is try to defuse it before they explode all over everybody.
Все, кому исполняется 60, превращаются в бомбу с часовым механизмом.
Every one, once they reached 60, they're like a ticking time bomb.
Она как бомба с часовым механизмом!
She's like a ticking time bomb!
Показать ещё примеры для «ticking time bomb»...