большой путь — перевод на английский

большой путь — long way

— От Минска до Одессы большой путь.
From Minsk to Odessa is a long way... look, huh?
Ну что ж, ты проделала большой путь.
Well, you traveled a long way, today.
У меня все не выходит из головы то, что Сара преодолела слишком большой путь для того, чтобы просто забрать ручку.
I kept thinking that that was a long way for Sarah to go Just to pick up that pen.
Но впереди все еще большой путь, чтобы попасть туда, где сейчас находимся мы.
But there was still a long way to go To get from this to where we are today.
Наверное, мы прошли большой путь в наших отношениях.
I guess we have come a long way.
Показать ещё примеры для «long way»...
advertisement

большой путь — way

Мы же проделали такой большой путь в Европу.
You came all the way to Europe.
Согласно плану этажа, ему пришлось пройти через кухню, он проделал большой путь.
According to this floor plan, he would have had to go all the way around back through the kitchen.
Я только что проделал большой путь из будущего.
I've just traveled all the way from the future.
Мне жаль, что вам пришлось проделать такой большой путь, Мистер Райан.
I'm sorry you had to come all this way for nothing, Mr. Ryan.
Ты такой большой путь проделал.
You came all the way out here.
Показать ещё примеры для «way»...
advertisement

большой путь — far

Вы проделали такой большой путь.
You have come this far.
С тех пор мы проделали такой большой путь.
But we've come so far since then.
И насколько большой путь прошли евреи, настолько быстро я буду учиться.
And as far as the Hebrew goes, I'm a really quick study.
Мы уже проделали большой путь.
We've come far already.
Пап, ты проделал большой путь.
You've come this far, Father.
advertisement

большой путь — great path

Все дороги в конечном счете ведут к великому пути.
All roads eventually lead to the great path.
Только тогда ты сможешь найти свою дорогу на великом пути.
Only then will you be able to find your way to the great path.
— Многие дороги ведут к великому пути.
— Many roads lead to the great path.
Путешествие по великому пути несёт в себе и великую ответственность.
Walking the great path brings great responsibility.
И конечно, нашим первым шагом на этом великом пути будет уничтожение вакцины.
The first step in this great path, of course, is that we destroy this cure.