большой авторитет — перевод на английский

большой авторитет — more authority

У вас больше авторитета.
You have more authority.
У доктора всё-таки больший авторитет.
It would have more authority coming from a doctor.
Похоже, он для тебя больший авторитет, чем я!
He seems to have more authority than me!

большой авторитет — authority

Я так понял, что ваш муж большой авторитет в этом вопросе.
) I understood your husband's an authority on the subject.
Я просто отдаю дань уважения вековой британской традиции... когда джентельмен вручает цветы другому джентельмену с большим авторитетом... как демонстрация благодарности и, эм, уважения.
I'm simply honoring a century's-old British tradition... whereby gentlemen offer flowers to other gentlemen in positions of authority... as a show of gratitude and, uh, and respect.
Мы имеем дело с большим авторитетом, со всеми его морщинами, со всем его знанием.
We are dealing with an authority, with all its wrinkles, with all this knowledge.

большой авторитет — big man

Банни, у тебя большой авторитет в студенческом городке.
Bunny, you a big man down on the campus.
Вы на связи с большим авторитетом. Почему бы вам не спросить у него?
You have a line to the big man.

большой авторитет — другие примеры

У жены рассыльного больше авторитета, чем у тебя.
A porter's wife enjoys more respect than you!
Только потому, что он владелец местной газетенки, он считает себя большим авторитетом для всех.
Just because he owns a local rag he chucks his weight around.
Эрнесто, ты большой авторитет для Эджидио
Egidio worships you.
Говорят, что у упрямцев большой авторитет среди друзей.
Black sheep are said to have authority over their peers. Prove it to me.
Так велик авторитет его отца.
That's how influential his father is.
Показать ещё примеры...