большой авторитет — перевод на английский

большой авторитет — more authority

У вас больше авторитета.
You have more authority.
У доктора всё-таки больший авторитет.
It would have more authority coming from a doctor.
Похоже, он для тебя больший авторитет, чем я!
He seems to have more authority than me!
advertisement

большой авторитет — authority

Я так понял, что ваш муж большой авторитет в этом вопросе.
) I understood your husband's an authority on the subject.
Я просто отдаю дань уважения вековой британской традиции... когда джентельмен вручает цветы другому джентельмену с большим авторитетом... как демонстрация благодарности и, эм, уважения.
I'm simply honoring a century's-old British tradition... whereby gentlemen offer flowers to other gentlemen in positions of authority... as a show of gratitude and, uh, and respect.
Мы имеем дело с большим авторитетом, со всеми его морщинами, со всем его знанием.
We are dealing with an authority, with all its wrinkles, with all this knowledge.
advertisement

большой авторитет — big man

Банни, у тебя большой авторитет в студенческом городке.
Bunny, you a big man down on the campus.
Вы на связи с большим авторитетом. Почему бы вам не спросить у него?
You have a line to the big man.
advertisement

большой авторитет — другие примеры

У жены рассыльного больше авторитета, чем у тебя.
A porter's wife enjoys more respect than you!
Только потому, что он владелец местной газетенки, он считает себя большим авторитетом для всех.
Just because he owns a local rag he chucks his weight around.
Да, и ты вдруг стал большим авторитетом!
YOU'RE A FUCKING AUTHORITY?
Эрнесто, ты большой авторитет для Эджидио
Egidio worships you.
Говорят, что у упрямцев большой авторитет среди друзей.
Black sheep are said to have authority over their peers. Prove it to me.
Показать ещё примеры...