большим спросом — перевод на английский

большим спросом — in high demand

Паспорта сейчас... пользуются большим спросом.
Passports are in high demand.
И он, должно быть, как налоговый прокурор, пользуется большим спросом...
And his skills must be in high demand as a tax attorney...
На детские органы большой спрос.
Children's organs are in high demand.
Я думаю, наша мама имела в виду, что Аннабет пользуется большим спросом.
I think all your mother's saying is that AnnaBeth is in high demand.
Помощники окружного прокурора с его опытом пользуются большим спросом.
ADA's with his kind of trial experience are in high demand.
Показать ещё примеры для «in high demand»...
advertisement

большим спросом — big demand for

Большой спрос нынче.
Big demand for these now.
— Ну... в Милане большой спрос на уличные фонари.
Why? Well... big demand for street lamps in Milan.
На уран бывшего Советского Союза большой спрос.
There's a big demand for old Soviet uranium.
Не уверена, что на гонщиков в Тирске большой спрос.
I'm not convinced there's a big demand for racing drivers in Thirsk.
Хотя исторически, никогда не было большого спроса... на мужское белье у женщин.
Now historically there hasn't been a big demand... for male lingerie from women.
Показать ещё примеры для «big demand for»...
advertisement

большим спросом — demand

Все твои онлайн отзывы говорят о том, что на тебя большой спрос.
All your online reviews say how in demand you are.
Как бы то ни было, на неё самый большой спрос в нашем классе, потому что она выдающаяся.
Anyway, she is the most in demand professor in our department because she is brilliant.
— Да. Hа нее большой спрос?
Yes. ls she in demand?
Из-за большого спроса на этот автомобиль, мне пришлось заплатить 51 000 долларов, что на 10 000 дороже, чем в прайс-листе.
Because of demand for these cars over here right now, I have had to pay $51,000, which is $10,000 more than the list price.
Не очень большой спрос на фото-книги вскрытий серийных убийц, когда живешь в утопической стране чудес.
No demand for photo books of serial killer autopsies when you're living in a utopian wonderland.
Показать ещё примеры для «demand»...
advertisement

большим спросом — great demand

Но люди стремятся ей обладать, как и всем тем, что пользуется большим спросом.
But like everything else in great demand, people try to own it.
Чем бы она ни зарабатывала на жизнь, она пользуется большим спросом.
Whatever it is she does for a living, she's in great demand.
Ну, на меня в обществе большой спрос.
Well, I'm in great demand socially.
— Ќа рынке большой спрос.
— There is great demand in the market.
С тех пор как ты в бегах на тебя большой спрос, а предложений как я вижу все еще не поступало.
Ever since you went rogue, your friends are in Short supply, and there's great demand for your corpse.