большим риском для — перевод на английский

большим риском для — at great risk to

Патриоты из армии и правоохранительных органов, с большим риском для своей жизни и карьеры, прислали создателям этого фильма федеральные и международного производства руководства для правоохранительных органов, учебники, документы и видео.
Patriotic members of the military and law enforcement, at great risk to their lives and careers, have sent this filmmaker federally and internationally produced law enforcement manuals, textbooks, documents and videos.
Вы принесли нам ценные сведения с большим риском для вашего личного благополучия.
You brought us valuable intelligence at great risk to your own personal well-being.
Есть законы, которые должны держать молодых в безопасности. Но они посланы с большим риском для их жизней, многие не возвращаются.
There are laws that are meant to keep the young ones safe but they are sent to a great risk to their lives, many do not return.
advertisement

большим риском для — much of a risk for the

«слишком большой риск для осторожный инвестор»?
«too much of a risk for the prudent investor»?
Слишком большой риск для благоприятных инвестиций.
«Too much of a risk for the prudent investor.»
advertisement

большим риском для — at risk

Даже разговаривать с тобой, это большой риск для меня.
It's a risk for me to even be talking to you.
Ты и твои друзья не солдаты, и продолжать делать так, как тебе нравится, большой риск для жизни.
You and your friends are not soldiers, and continuing to act like you are puts lives at risk.
advertisement

большим риском для — другие примеры

Постойте, Маргарет, это большой риск для Элейн суметь оставить этого ребенка.
Wai-wait, wait, Mar-Margaret, it is a long shot for Elaine to be able to keep this child.
Вы и так избавили мать от уголовного преследования. С большим риском для себя, в случае, если правда станет известна.
As it is, you've arranged matters so that the mother need not face criminal charges, and at considerable personal risk were the full facts of the incident ever to come to light.
Слишком большой риск для данной операции.
The risk is too great for an operation.
И как любое новое начинание, это — большой риск для вас.
'And as a new start-up company, I'd be taking quite a risk on you.'
Кочиз и я решили, что это слишком большой риск для безопасности.
Cochise and I agreed it posed too much of a security risk.
Показать ещё примеры...