больше рисковать — перевод на английский

больше рисковать — more risk

Больше рискуешь, больше плачу.

More risk, more pay.

Искать новых поставщиков, варьировать,больше рисковать или экспортировать сыр.

Find new suppliers, diversify, take on more risk or export cheese.

И если быть с тобой для меня значит чуть больше рисковать, что меня подстрелят, значит, так тому и быть.

Okay. And if my being with you meant that I was at slightly more risk of getting shot at, then so be it.

Я не буду больше рисковать ни одним копом, притворяясь что все еще могу снова быть в строю.

I'm not risking any more cops pretending that I can still do the job again.

Я не буду больше рисковать ни одним копом, притворяясь, что все еще могу снова быть в строю. Знаешь что?

I'm not risking any more cops pretending that I can still do the job again.

Показать ещё примеры для «more risk»...

Я, пожалуй, не буду больше рисковать.

I'd rather not take any more chances.

— Я не могла больше рисковать.

I couldn't take any more chances.

Я не хочу больше рисковать.

I don't want to take any more chances.

Лейтенант Грин, не надо больше рисковать.

Lieutenant Green, please don't take any more chances.

— Я не собираюсь больше рисковать.

— I'm not taking any more chances.

Показать ещё примеры для «take any more chances»...

Больше рисковать нельзя. Придется идти тебе.

I can't risk it again.

Мы не можем больше рисковать нашими людьми ради твоего продвижения по службе.

We can't risk what few bodies we've got for the sake of your promotion.

Я не могу больше рисковать.

I couldn't risk another.

Но чем дольше вы откладываете физиотерапию, Тем больше рискуете сделать временное повреждение постоянным.

But the longer you put off physical therapy, we risk making the temporary damage permanent.

Я не могу. Я уже прокололся однажды сегодня. И я не могу больше рисковать.

I already messed up once today, and I can't risk it.

Показать ещё примеры для «'t risk»...