больше походит на — перевод на английский

больше походит на — more like

Знаете, вы с каждым днем всё больше походите на мою хозяйку.
You know, you get more like my missus every day.
Это больше походит на тактику Клингонов... чем Боргов.
It was more like fighting Klingons than Borg.
Может ли она позволить себе хороший, больше походит на это.
Can she afford a good one, is more like it.
Хотелось бы, чтобы она больше походила на вас.
I want her to be more like you.
Теперь это больше походит на это.
Now this is more like it.
Показать ещё примеры для «more like»...
advertisement

больше походит на — look more like a

Ну, по крайней мере, ты больше походишь на девушку.
Well, at least you look more like a girl now.
Ты больше походишь на Дэнни Бона-придурка.
You look more like a Danny bona-douche-y.
Теперь больше похожу на Брук Шилдс, чем на Фриду Кало.
I look more like Brooke Shields than Frida Kahlo now.
Я не знаю.По мне,так это больше походит на компрометирующую улику.
I don't know. Looks like more incriminating evidence to me.
Микки сказал, что они едут в Голливуд, но тот чувак больше походил на страхового агента.
Mickey said they were going to Hollywood, but this guy looked more like an insurance salesman.
Показать ещё примеры для «look more like a»...