больше никто не смог — перевод на английский

больше никто не смог — can never

Я больше никому не смогу сдать комнату.

I can never rent the room out again

Или может откусить его, чтобы больше никто не смог его поцеловать?

Or maybe I'll bite it off so she can never kiss it again.

Я больше никого не смогу полюбить.

I will never love another woman.

Вопросов, на которые больше никто не сможет ответить.

Questions no one else can answer.

Больше никто не сможет это перевести.

No one else can translate it.

Больше никто не сможет помочь.

No one else will do.

Я правда могу изменить мир, как будто я могу сделать что-то что больше никто не сможет сделать что-то важное, может быть, даже необходимое.

I could really make a difference in the world, like I could do something that nobody else can do— something important, maybe even necessary.

Я знаю, но больше никто не сможет сделать это, и я сказал(а,) им что мой папа вернулся, и они хотят, чтобы ты показал им несколько игр.

I know, but nobody else can do it, and I told them that my dad was back, and they want you to show us some plays.

Я решила устроить вечеринку, пригласить девушек и ребят, но больше никто не смог прийти.

Yeah. I decided to make it a guy-girl thing, but no one else could make it.

Этот человек смог с легкостью внедриться в Ирландскую банду, когда больше никто не смог.

This man got inside the Irish mob with a wire when no one else could.

Полагаю, больше никто не смог выучить необходимые 2000 стихов?

I don't suppose there is anyone else who has learned the necessary 2,000 verses?

Все, сейчас тебе больше никто не сможет помочь.

There isn't anyone who can help you now.

Я полагала, что больше никому не смогу доверять.

I didn't believe I could trust anyone again.

Я больше никому не смог сдать эту квартиру.

I couldn't rent the apartment to anyone else.

Мне кажется, я больше никого не смогу полюбить.

I don't think I could ever love anybody else.

Показать ещё примеры...