больше никогда не вернусь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больше никогда не вернусь»
больше никогда не вернусь — never come back
Я прямо сейчас уйду и больше никогда не вернусь.
I'll leave and never come back.
— Впустите меня, и я больше никогда не вернусь.
— Put me in. I'll never come back.
Потом мы уедем отсюда и больше никогда не вернемся, хорошо?
Then we'll leave here and never come back, OK?
Ты уйдешь и больше никогда не вернешься.
You're going to go away, and never come back.
Я хочу, чтобы ты с ней познакомилась. Но если ты не будешь с ней доброй, я уйду из этого дома и больше никогда не вернусь.
Now, I want you to meet her but if you can't be nice, then I will leave this house and never come back.
Показать ещё примеры для «never come back»...
advertisement
больше никогда не вернусь — never return
Они могут уйти из гостиницы и больше никогда не вернуться.
They could leave the hotel and never return.
Я настаиваю только на том, чтобы вы оставались в цепях, пока не вернётесь через Круг Тьмы в то темное место, где вы живёте, и что вы больше никогда не вернетесь.
I insist that you remain in chains until you return to the Circle of Darkness, to whatever dark place you reside, and that you never return.
она больше никогда не вернётся в Корею.
It'll never return to Korean once it comes here this time.
Я уеду домой и больше никогда не вернусь.
I left home with the intention of never returning.
в видеосалоне, в который больше никогда не вернусь ты в курсе, что одна звезда этого фильма... да, я знаю о фильме Алекса, мама знаешь?
A video store I will never return to. Are you aware that one of the stars of this film is-— Yes.
Показать ещё примеры для «never return»...
advertisement
больше никогда не вернусь — never going back
Ты больше никогда не вернёшься в это место.
You are never going back to that place again.
Я больше никогда не вернусь на эту работу.
I'm never going back in that Box ever again.
Я больше никогда не вернусь в этот дом.
I'm never going back to that house.
Клэр, ты больше никогда не вернешься в Нолвуд.
Clare, you're never going back to knollwood again.
я решил, что больше никогда не вернусь в школу.
— My decision is that I've decided never to go back to school again.
Показать ещё примеры для «never going back»...