больше никогда не буду смотреть — перевод на английский

больше никогда не буду смотреть — will never watch

Идёмте домой... и больше никогда не будем смотреть 13 канал!

Let's just go home and... and never watch any shows on Channel 13 again!

Я больше никогда не буду смотреть «Взвод»!

I can never watch Platoon again!

Ты больше никогда не будешь смотреть это шоу!

You will never watch that show again!

Да, но она больше никогда не будет смотреть на вас так как раньше.

That's true, but then she's never gonna look at you the same again, is she?

Я больше никогда не буду смотреть на свинью на вертеле так, как раньше.

I will never look at a pig on a spit in the same way ever again.

Больше никогда не буду смотреть церемонии вручения премий, если только их не ведет великолепный Билли Кристал!

— I'll never watch an awards show again. Unless that delightful Billy Crystal's involved.

Больше никогда не буду смотреть на других девчонок.

I'll never stare at other girls.