will never look at — перевод на русский

will never look at — никогда не буду на них смотреть

Almost as much as I hate knowing that you'll never look at me again the way I look at you.
Почти также, как ненавижу то, что ты никогда не будешь смотреть на меня также, как я на тебя.
And I can promise you that after today, you will never look at computers the same way again.
И я обещаю вам, что после сегодняшнего для, вы никогда не будете смотреть на компьютеры как раньше.
I'll never look at a dog the same.
Я никогда не буду смотреть на собак так, как раньше
— I will never look at them.
— Я никогда не буду на них смотреть.

will never look at — и ты никогда не взглянешь на

But if you pull her out before she has a chance to save her sister, she will never look at you the same way again.
Но если вы отключите ее прежде, чем дадите шанс спасти сестру, она никогда не взглянет на вас по-прежнему.
You will never look at another man? Never.
И ты никогда не взглянешь на другого мужчину?

will never look at — никогда не посмотришь на

They'll never look at me the same way again.
Они никогда не посмотрят на меня, как раньше.
Because I know if I do... There's a chance that you'll never look at me the same again.
Потому что я знаю, что, если сделаю это... возможно, ты никогда не посмотришь на меня, как прежде.

will never look at — другие примеры

«Wait, Franz, my boy... I'll teach you a lesson so you'll never look at another woman.»
Ну, погоди, Франц, мой мальчик — я преподам тебе такой урок, что ты больше никогда не взглянешь на другую женщину
Madge, have you any objections if I scare your husband... so that he'll never look at another woman?
Мадж, не возражаешь, если я так напугаю твоего мужа, что он никогда больше не посмотрит на другую женщину?
I'll never look at an olive the same way again.
Мой взгляд на оливки изменился навсегда.
I know we'll never look at him the same again.
Все, что я знаю, теперь мы будем смотреть на него по-другому.
— Yeah. I'll never look at blue cheese the same way again.
Теперь не смогу смотреть на сыр с плесенью.
Показать ещё примеры...